Question

求黑暗骑士结尾蝙蝠侠和高登的两段独白

英文中文都要

Answer 1

你能以英雄之名死去 流芳百世
you either die a hero...
也可以存活于世 看着自己落入恶人之伍
...or you live long enough to see yourself become the villain.
我可以这样做
I can do those things...
因为我不是英雄 和丹特不同
...because I'm not a hero, not like dent.
我杀了那些人 这是我能做的
I killed those people. that's what I can be.
不 不 你不能这样 你不是这种人
No, no, you can't. you're not.
高潭需要什么人 我就是什么人
I'm whatever gotham needs me to be.
叫人进来
Call it in.
一个英雄
A hero.
不应是我们应得的英雄 而是我们需要的英雄
Not the hero we deserved, but the hero we needed.
正如一位永闪明光的
Nothing less than a knight...
骑士
...shining.
他们会追捕你的
They'll hunt you.
你也要追捕我
You'll hunt me.
还要谴责我
You'll condemn me.
放出警犬来追踪我
Set the dogs on me.
因为这才是应该发生的事
Because that's what needs to happen.
因为有时
Because sometimes...
真相并不是最好选择
... the truth isn 't good enough.
有时人们应该得到更多
Sometimes people deserve more.
应该为他们的信仰得到嘉奖
Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

他为什么跑走了 爸爸
Why's he running, dad?
因为我们得去追捕他
Because we have to chase him.
好了 我们冲进去 快! 行动!
Okay, we're going in! go, go! move!
他也没做错什么
He didn't do anything wrong.
因为他是我们应得的英雄 而不是现在需要的英雄
Because he's the hero gotham deserves, but not the one it needs right now.
那么我们会伤害他
So we'll hunt him...
因为他能承受
... because he can take it.
因为他不是所谓英雄
Because he's not our hero.
他是无声的守护者
He's a silent guardian...
时刻关注我们的保护者
...a watchful protector.
一个黑暗骑士
A dark knight.