Question

老友记第一季第四集一开始那一段没看懂 求高人指点啊..就是乔伊说什么全能的那个

Answer 1

他们几个在讨论如果自己有了超能力 会做什么 菲比要和平之类的

后来 乔伊来了 他们就问他 如果他有了超能力 会做什么 结果乔伊听成了 如果他不能人道了 他会做什么 （两个单词发音很像）

乔伊就说 会自杀 其他人就感觉很奇怪 问他为什么 他回答 如果自己的小弟弟不能用了 他还活着干嘛

罗斯知道乔伊误会了他们说的意思 就解释说 不是不能人道 是有超能力

结果乔伊又听错了 听成了 罗斯不能人道 所以才跟罗斯道歉

追问

人道是什么.？

追答

不能人道 就是男人那方面不行~~~

Answer 2

在《老友记》第一季第四集中，乔伊讲了一个笑话，这段对话出现在瑞秋和钱德勒进入乔伊的公寓，乔伊正在看他的“性感电视”时。
乔伊说：“这个节目在我出生前就已经在播出了，到现在还没结束，这比全能。”
然后钱德勒问：“比全能什么？”
乔伊回答：“哦，这是一个常见的表达方式，意思是‘这太过分了’。”
然后瑞秋问：“什么是全能？”
乔伊解释说：“哦，这就像你在观看一个节目，然后你意识到你已经在看这个节目全能了，这意味着你已经在看这个节目太久了。”
然后钱德勒说：“哦，所以‘全能’就是指时间过得太快。”
乔伊回答：“哦，不，不是时间过得太快，而是事情发展得太过分了，就像你已经看了这个节目太久了。”
这个笑话的幽默之处在于乔伊的误解。他原本想表达的是“这太过分了”，但是他错误地将其解释为“全能”，这意味着他已经在做某件事情太久了。瑞秋和钱德勒则进一步误解了乔伊的解释，认为“全能”是指时间过得太快，而不是事情发展得太过分。所以这个笑话中的幽默来自于语言和理解的误解。