Question

帮我翻译一下我一个外国朋友留的言

Hey!!
Sorry that I didn't answer earlier. I had so much to do...
Well, I asked a friend, who studies chinese, to translate the things you wrote me. I have to say: Thank you!!^^ I'm fine here, but I miss talking to you, too. You're such a nice and thoughtful guy. I really wish I was able to speak some chinese. It would make it easier to talk...
So, how are you doing??
Hope you'll have a great day!!^^

Answer 1

你好
很抱歉我没有及时的答复你~我有许多事情要做，我让一个学中文的朋友去翻译了一下你写给我的东西，我要对你说谢谢你，我在这里很好，我也很想跟你说话，你是个很好很有思想性的人，我真的希望我能讲一些中文，这样就更容易与你交流，最近在做些什么？祝你每天都过的开心

Answer 2

你好,很抱歉没有回得早一些,我有很多事要做.我问了一个学中文朋友请他帮我翻译你写给我得东西.我必须得说谢谢.我在这儿很好,但是我也很怀念和你聊天.你是那么得好,那么得有思想.我真希望我能说中文,这回使我们得交谈更容易些.
最后,你进来好吗?
希望你过得快乐~~~~~~~~^_^

Answer 3

嘿！
很抱歉这么晚才回你。我太多东西要忙了。。。。。。
嗯，我问了我一个学中文的朋友，叫他帮我把你写给我的信翻译了一下。太感谢你了！~~我在这很好，但我也很怀念跟你一齐聊天。你真是个体贴细心的家伙。我真希望我能说一点中文呀！那样我们聊起来就简单多了。。。。。。
嗯，那你还好吗？？？
希望你快乐每一天！