Question

歌曲：secret the pierces，求此歌的英文歌词（最好是全的）还有中文意思。

如题

Answer 1

是这个么？翻译是我自己写的，仅代表个人看法希望对你有帮助。。。副歌部分重复，我就偷懒了。。见谅

SECRET - THE PIERCEs

Got a secret, can you keep it?

有一个秘密，你会为我保守吗？

Swear this one you'll save

向我发誓你会的，

Better lock it in your pocket

最好让它烂在心里

Taking this one to the grave

直到你进了坟墓

If I show you then I know you

我是因为了解你才告诉你

Won't tell what I said

不要透露我告诉你的话

'Cause two can keep a secret

因为两人才可保守秘密

If one of them is dead

如果其中一个人不在了

Why do you smile

你为何

Like you've been told a secret?

像当初得知这个秘密时那样喜悦

Now you're telling lies

如今你背叛了誓言

'Cause you have sworn to keep it

因为你曾经发誓为他保密

But no one keeps a secret

但是没有人会为你坚守秘密

No one keeps a secret

没有人会为你保密

Why when we do our darkest deeds, do we tell?

当我们进行这些私下的交易

They burn in our brains become a living hell

Cause everybody tells everybody tells

因为他们都这么说

*[Got a secret, can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of them is dead]*

Look into my eyes

正视我的眼睛

Now you're getting sleepy

你昏昏欲睡

Are you hypnotized

你被曾经发誓去保守的秘密催眠了吗？

By secrets that you're keeping?

I know what you're keeping

我知道那个机密

I know what you're keeping

*[Got a secret can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

Cause two can keep a secret

If one of them is dead]*

Alison?

爱丽森

Yes, Katherine

什么事，凯瑟琳？

I have something I want to tell you,

我想告诉你件事

but You have to promise to never tell anyone

但你要发誓不告诉任何人

I promise

我发誓

Do you swear on your life?

用生命担保吗？

I swear on my life

我用生命担保！

You swore you'd never tell

你发誓不会泄密

You swore you'd never tell

You swore you'd never tell

You swore you'd never tell

*Got a secret, can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of them is dead

Got a secret, can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of them is dead

Got a secret, can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of them is dead

Yes, two can keep a secret

If one of them is dead

Yes two can keep a secret

If one of us is dead*