Question

SJ《From U》和《Marry U》《Only U》中韩文对照歌词

Answer 1

　　From U
　　This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels.
　　우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
　　我们几年前第一次相见时 就对彼此沉迷至深
　　Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
　　baby 不管我去哪里 你都像影子一样在我身边陪伴
　　사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
　　爱这一句话 有时候能证明太多太多
　　아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
　　不管是伤痛的时候 还是失意的时候 只有你留在我的身边
　　Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我们绝对不要分开
　　Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很爱你
　　Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 选择了我
　　나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 无论是我的眼泪 还是浅浅的微笑 你知道吗?
　　너로부터 오는거야 都是因为你
　　내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
　　千万别说是我让你操了太多的心 所以早早地开始老去
　　아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
　　不管再怎么看 这个世界上再也没有 像你这样美丽的人(别再说那样的话)
　　I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
　　跟你比起来 我太不完美 对不起
　　그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
　　相信我 我会 我会努力的
　　Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我们绝对不要分开
　　Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很爱你
　　Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 选择了我
　　나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 无论是我的眼泪 还是浅浅的微笑 你知道吗?
　　너로부터 오는거야 都是因为你
　　너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
　　虽然说"没有你不行"听起来太虚伪 但除了这句话 我又应该如何表达我的心意呢
　　우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
　　我们也会有争执 也会说不喜欢 但你明明早已知晓我的心
　　너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
　　我们两人一起去看好看的 吃好吃的 一起哭一起笑 那些美好的日子
　　내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
　　谢谢你一直在我身边相信我 扶持我让我不会跌倒 真的谢谢你
　　Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我们绝对不要分开
　　Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很爱你
　　Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 选择了我
　　나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 无论是我的眼泪 还是浅浅的微笑 你知道吗?
　　너로부터 오는거야 都是因为你
　　늘 고맙고 사랑한다 / 总是觉得很谢谢你们 爱你们
　　Marry U
　　【恩赫】——Love~ oh baby my girl~
　　그댄 나의 전부 ，눈부시게 아름다운 나의 신부 신이 주신 선물
　　geu daen na e jeon bbu nun bu si ge a reum dda woon na e sin bu si ni ju sin seon mul
　　你是我的全部 耀眼的美丽，我的新娘，是神赐予我的礼物
　　행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
　　haeng bo kan gga yo geu dae e gga man nu ne seo nun mu ri heu reu jyo
　　幸福吗？黑色的眼睛 流着眼泪
　　까만 머리 파뿌리 될 때까지도
　　gga man meo ri pa bbu ri doel ddae gga ji do
　　直到你满头白发
　　나의 사랑 나의 그대 ， 사랑할 것을 나 맹세할게요
　　na e sa rang na e geu dae sa rang hal geo seul na maeng se hal ge yo
　　我的爱，我的你 我发誓一直爱你
　　【晟敏】——그대를 사랑한다는 말 ，평생 매일 해주고 싶어
　　geu dae reul sa rang han dda neun mal 爱你的那句话
　　pyeong saeng mae i rae ju go si peo 想每日向你表白
　　【丽旭】——Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
　　neol sa rang ha go a ggi myeo sa ra ga go si peo 爱你一生，珍惜一世
　　【强仁】——그대가 잠이 들 때마다 ，내 팔에 재워주고 싶어
　　geu dae ga ja mi deul ddae ma da 想让你枕着
　　nae pa re jae wo ju go si peo 我的手臂入睡
　　【韩庚】——Would you marry me? 이런 나의 마음 허락해줄래?
　　i reon na e ma eum heo ra kae jul rae? 你愿意接受我的心吗？
　　【奎贤】——평생 곁에 있을게 (I do) ，널 사랑하는 걸 (I do)
　　pyeong saeng gyeo te it seul ge I do 我会一直留在你身边 I do
　　neol sa rang ha neun geol I do 我对你的爱 I do
　　【艺声】——눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) ，너를 지켜줄게 (My love)
　　nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do 珍惜每一刻 I do
　　neo reul ji kyeo jul ge My love 守护着你 My love
　　【东海】——하얀 드레스를 입은 그대 ，턱시도를 입은 나의 모습 ，
　　ha yang deu re seu reu ri beun geu dae tok ssi do reu ri beun na e mo seub
　　穿着白色婚纱的你 穿着礼服的我
　　발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에 I swear ，
　　bal geo reu meul mat chu myeo geot neun woo ri jeo dal rim ggwa byeo re I swear
　　我们共同面对星月向她发誓
　　거짓말 싫어 의심싫어 ，사랑하는 나의 공주 Stay with me
　　geo jit mal si reo ui sim si reo sa rang ha neun na e gong ju Stay with me
　　不要谎言 不要猜疑 我爱的公主Stay with me
　　【始源】——우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
　　woo ri ga na i reul meo geo do woot seu myeo sa ra ga go si peo
　　我们要笑着一起老去
　　【李特】——Would you marry me? 나의 모든 날을 함께 해줄래?
　　na e mo deun na reul ham gge hae jul rae? 和我度过一生
　　【丽旭】——힘들고 어려워도 (I do) ，늘 내가 있을게 (I do)
　　him ddeul go eo ryeo wo do I do 即使疲惫 I do
　　neul nae ga it seul ge I do 也守护在你身边 I do
　　【艺声】——우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) ，매일 감사할게 (My love)
　　woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do 我们一起走过的日子I do
　　mae il gam sa hal ge My love 每天都在感恩 My love
　　【奎贤】——오래 전부터 너를 위해 준비한 ， 내 손에 빛나는 반지를 받아줘
　　o rae jeon bu teo neo reul wi hae jun bi han 那枚为你准备已久戒指
　　nae so ne bit na neun ban jji reul ba da jwo 在我手中闪闪发光
　　【艺声】——오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게 ，Would you marry me?
　　o neul wa ga teun ma meu ro ji geu me yak ssok gi eo kal ge
　　请接受吧 永远守护我们的约定
　　【晟敏】——평생 곁에 있을게 (I do) ，널 사랑하는 걸 (I do)
　　pyeong saeng gyeo te it seul ge I do 我会一直留在你身边 I do
　　neol sa rang ha neun geol I do 我对你的爱 I do
　　【奎贤】——눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
　　nun ggwa bi ga wa do a ggyeo ju myeon seo I do
　　珍惜每一刻 I do
　　【艺声】——너를 지켜줄게 (I do)
　　neo reul ji kyeo jul ge I do
　　守护着你 My love
　　【全体】——힘들고 어려워도 (I do) ， 늘 내가 있을게 (I do)
　　him ddeul go eo ryeo wo do I do 即使疲惫 I do
　　neul nae ga it seul ge I do 也守护在你身边 I do
　　우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) ，매일 감사할게 (My love)
　　woo ri ham gge ha neun ma neun nal dong an I do 我们一起走过的日子 I do
　　mae il gam sa hal ge My love 每天都在感恩 My love
　　【恩赫】——내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠그저 그뿐인걸 보잘것없죠 ，
　　nae ga geu dae e ge deu ril geo seun sa rang bak ge eob jjyo 能给你的只有爱
　　geu jeo geu bbu nin ggeol bo jal geot eob jyo 即使微不足道
　　서툴러보이고 많이 부족해도 ， 나의 사랑 나의 그대 지켜줄게요
　　seo tul reo bo i go ma ni bu jo kae do 我会守住我的爱，我的你
　　na e sa rang na e geu dae ji kyeo jul ge yo 我们共同的约定
　　한가지만 약속해줄래? 무슨일 있어도 우리 서로 사랑하기로...
　　han gga ji man yak sso kae jul rae? 无论什么事情
　　mu seu nil it seo do woo ri seo ro sa rang ha gi ro... 我们都彼此相爱
　　그뿐이야 geu bbu ni ya 仅此而已
　　【丽旭】——나와 결혼해줄래? I do
　　na wa gyeo ro nae jul rae I do 嫁给我吧I do

　　Only U
　　能听一下我想说的话么 你先别开口
　　其实我非常不安 没有你的每一天我不知要如何度过
　　我知道我们还没有结束
　　但请你不要对着我的空位独自一人哭泣我的心里只有你 你的心里只有我
　　我们渐渐变得更加相像这件事情就是我们相爱的证明
　　同一片天空下的土地上 我们要暂时分开了
　　但请永远不要忘了此刻 请铭记我会记得你们给过我的爱 没有谁能代替的了你们
　　那独一份的爱 我会把你装在我的心底
　　要让你们等太久非常抱歉
　　在我一生中唯一的你是最特别的我的心里只有你 你的心里也只有我
　　我们渐渐变得更加相像这件事情就是我们相爱的证明
　　同一片天空下的土地上 我们要暂时分开了
　　但请永远不要忘了此刻 请铭记其实你也明白吧 是的
　　没有你我活不下去 没有我你活不下去
　　快要撕裂的心 谁深深叹一口气
　　谁说过伤口会慢慢痊愈这句话是空话
　　我爱你 我爱你 我爱你 就算你听不到
　　对不起 对不起 对不起 我有些后悔了
　　F.O.R.E.V.E.R.我会握紧你的手
　　就像我们初遇那天一样 我们会重修于好 Be my love （I）Need you,girl对于我来说只有你 你也知道吧
　　寒风掠过指尖的感觉 就好比我一直陪在你身边抓住我的手的你 跟着我的步伐的你
　　知道我们重新再见的那天 我不会放开你的手的我的心里只有你 你的心里也只有我
　　我们渐渐变得更加相像这件事情就是我们相爱的证明
　　同一片天空下的土地上 我们要暂时分开了

　　only u暂时未找到韩版歌词