Question

Bruce Springsteen的《The River》中文歌词。

本人英语水平有限。很想得到一个译得比较好的版本，希望大家帮助。谢谢了！
I come from down in valley
where mister when you're young
they bring you up to do
like your daddy done
Me and Mary we met in high school
when she was just seventeen
we'd drive out of this valley
down to where the fields were green

We'd go down to the river
and into the river we'd dive
oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
and man that was all she wrote
and for my nineteenth birthday
I got a union card and a wedding coat
we went down to the courthouse
and the judge put it all to rest
no wedding day smiles
no walk down the aisle
no flowers
no wedding dress

That night we went down to the river
and into the river we'd dive
oh down to the river we'd ride
I got a job working constrction
for the johnstown company
but lately there ain't been much work
on account of the economy
Now all them things that seemed so important
well mister they vanished right into the air
now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care
But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
at night on them banks I'd lie awake
and pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
is a dream a lie if it don't come true
or is it something worse
that sends me down to the river
though I know the river is dry
that sends me down to the river
tonight
Down to the river
My baby and I
oh down to the river we ride

Roy bittan:piano
Clarence Clemons:Saxophone
Danny Federici:organ
Bruce Springsteen:vocal,guitar
Garry Tallent:bass
Steve Van Zandt:guitar
M&x Weinberg:drums

Produced by Bruce Springsteen,Jon Landau,Steve Van Zandt
Recorded by Neil Dorfsman
Mixed by Chuck Plotkin and Toby Scott
Mastered by Ken Perry
Remastered by Bob Ludwig
同胞啊～我现在就剩下一分了～之前是6分～我还嫌寒碜呢～为了这个翻译我都提问三次了～
来吧，又加了5分，可能是百度刚赏的吧～打小没学好英语的下场难道就应该这么悲惨吗～亲娘的～

Answer 1

是不是乡村音乐？我能读懂意思，不能翻的雅。不是我喜欢的音乐。。。