中英文翻译问题~

麦克对辛西娅不爱喝酒感到不满。辛西娅不爱喝酒这件事是名词性短语吗？怎么表达？... 麦克对辛西娅不爱喝酒感到不满。辛西娅不爱喝酒这件事是名词性短语吗？怎么表达？展开

3个回答

#合辑# 面试问优缺点怎么回答最加分？

雪水飘飘
2012-08-24 · TA获得超过1.3万个赞

知道大有可为答主

回答量：3007

采纳率：0%

帮助的人：2001万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

麦克对辛西娅不爱喝酒感到不满。

Mike feels dissatisfied that Cynthia doesn't like drinking alcohol.

辛西娅不爱喝酒——that Cynthia doesn't like drinking alcohol.
这句不是名词性短语，只是一个小句罢了。Clause not a phrase.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

速度了快捷方式
2012-08-24 · TA获得超过877个赞

知道小有建树答主

回答量：625

采纳率：100%

帮助的人：308万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

Mike is not satisfied that Cynthia doesn't like drinking alcohol.

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2012-08-24

展开全部

不是的，短句

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

中英文翻译问题~

为你推荐：