Question

哪位英语翻译高手达人帮忙翻译此句,那就是真的牛人啊

这是十分重要的对于一个人来说选择在大公司工作还是在小公司工作，也许会改变一个人的一生，包括改变一个人的人生观，价值观，还有世界观。

翻译成英语，由于我要运用到作文中去，请大家尽量翻译的语句优美点啊

Answer 1

It is critical for one to make his choice between a large firm or a small company, because this decision may change one's entire life, including his values, perception of life and views about the world.

Answer 2

Choosing to work in either a big company or a small one is quite important to a person, for it may change one's life including Life Values, Values and World Views.

Answer 3

it is very important for a person to choose to either work in a big or small company, it may change a person's fate, including a person's living value, moral value and world value

Answer 4

It is so important to choose between working in a big company or a small one that it may change one's whole life,including one's attitude toward life,his value and perspectives of the world.