Question

各位日语高手，帮忙写一封日语商务邮件~是要给日本公司的会计写的一封邮件

惠子：
首先谢谢您之前对我提出的问题进行的解答。最近总是麻烦您，真是不好意思。
这次，我想问的是。
1.工资的对方科目是什么。
2您发过来的明细账中复合这个科目是什么意思。
再次感谢您的耐心解答.

大概就是这个意思，又不通顺的地方还烦请各位高手帮忙改一下，谢谢

Answer 1

恵子様

お世话になります、xxです。（xx写你的姓）
この间のご回答有难うございました。
最近お手数ばかりお挂けしまして、本当に申し訳ないです。

今回お闻きしたいのは、
①给料の「相手科目」というのは何でしょうか？
②送って顶いた明细帐の中に、「复合」という科目はなんでしょうか？
度々ですみませんが、ご回答をよろしくお愿いいたします。

Answer 2

恵子さま
こんにちは。この前の质问ご回答ありがとうございました。いつもお世话になって、本当にすみません。
今回もちょっと闻きたいことがあります。
1．给料の相手科目は何ですか。
2．送っていただいた明细帐の中に、复合という科目はどういう意味ですか。

ご回答再び心から感谢を申し上げます。

大概就是这个模式吧。“工资的对方科目”“明细账中复合这个科目”我不是太懂。
答案仅供参考，希望对你有所帮助。