Question

在线翻译日语

如下图

Answer 1

私の[かみおき]にお姉さまは出席しなかった。
姐姐没有出席我的七五三仪式（扎头发仪式）。
个人认为翻译成七五三比较合适。

髪置き〔かみおき）是七五三的一个仪式。2-3岁之前把头发剪短的小孩，从这个仪式开始把头发留长。-扎头发仪式

以下内容请参考。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
古来の七五三の形は「髪置き〔かみおき〕」、「袴着〔はかまぎ〕」、「纽落し」、「帯解き〔おびとき〕」と呼ばれ、各地各様に男女とも行われていました。
髪置きは2～3歳の间に行われ、その日を境にそれまで剃って短いままだった子供の髪を伸ばし始める仪式でした。袴着は3～7歳の子供が、初めて袴〔はかま〕をつける仪式でした。纽落しは5～9歳の间に、それまで着物を留めるのに使っていた纽を帯に変える仪式で、帯解きとも呼ばれました。