Question

请各位大神帮我翻译一下这段文字，英文的，谢谢啊，好的会追加金币

本人性格活泼开朗自信，积极参加多种实践活动,多次组织班级的联欢晚会和系级宣传活动,有不错的沟通能力和协调能力，较擅于进行社交活动，更有组织各种宣传活动的经验；在校四年，我系统学习了四大化学、高分子化学与高分子物理、塑料与橡胶成型工艺、模具设计、填料与助剂等专业基础知识。能够熟练的运用Microsoft Office的各种功能进行办公室日常工作，并能熟悉使用Auto CAD等专业软件。在校期间曾担任班级团支部书记，系部学生会宣传部部长，主抓宣传、策划、组织的工作。曾多次进行校外工厂实习与专业课程设计；在课余时间与假期，自己在社会上应聘各种兼职，从而我能获取更多的社会经验与专业信息。闲暇时间还关注国内外金融消息，并阅读此方面书籍，扩大自身视野。本人工作认真、负责一丝不苟、且具有很强的责任心和进取心。适应性强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。如职位需要，愿意加班。现正在不断学习日语，努力提升自身实力。

Answer 1

Lively and cheerful personality confidence, actively participate in various activities, organize class Gala and the Department of propaganda, have good communication skills and coordination skills, better at socially, more organized various publicity activities experience; four years in school, I systematically study the four chemistry, polymer chemistry and polymer physics, plastics and rubber molding process, mold design, fillers and additives such as professional basic knowledge. Able to skillfully use Microsoft Office various functions of daily office work, and be familiar with the use of Auto CAD and other specialized software. During the school has served as the League branch secretary of class, department student association propaganda department minister, in charge of publicity, planning, organization of work. Once many times carried outside the factory practice and course design; after school hours and holidays, their own in the community for a variety of part-time, and thus I can get more social experience and professional information. Leisure time is also concerned about the domestic and foreign financial news, and read the books, expand their horizons. Myself work earnestly, responsible for be strict in one's demands, and has a strong sense of responsibility and initiative. Adaptable, studious, and have good team spirit. Such as position, willing to work overtime. We are constantly learning Japanese, efforts to enhance their own strength.

Answer 2

I'm a lively personality and cheerful self-confidence, and actively participate in a variety of practical activities, organized several classes Gala and system-level promotional activities, have good communication skills and coordination skills, better at social activities, more organized various promotionalactivities experience; at the school for four years, I have a systematic study of the professional knowledge of the four chemistry, polymer chemistry and polymer physics, plastic and rubber molding process, mold design, fillers and additives. The skilled use of various functions of Microsoft Office, Office of the day-to-day work, and familiar with the use of specialized software such as Auto CAD. During the school served as class league secretary, Department of the Ministry of student union propaganda Minister, concentrating on advocacy, planning, organization of work. Several occasions outside the factory design; internships and professional courses after school hours and holidays, their own community candidates for various part-time, so that I can get more social experience and professional information. Leisure time is also concerned about the domestic and international financial news, and books read this regard, to expand their own horizons. I serious, responsible and meticulous, and has a strong sense of responsibility and initiative. Adaptable, diligent and hard and have a good team spirit. Such as the position requires, willing to work overtime. Now continue to learn Japanese, and efforts to enhance their own strength.

希望能符合你的要求。