Question

《I Dont Want To Miss A Thing Aerosmith》这歌能帮我翻译吗？

http://220.181.38.82/lyrics/197/197304.html 歌词出处。。 能翻译的朋友直接加289110567确认正确后。 马上选为最佳答案！

Answer 1

I Don’t Wanna Miss A Thing

i could stay awake just to hear you breathing
watch you smile while you are sleeping
while you're far away and dreaming
i could spend my life in this sweet surrender
i could stay lost in this moment forever
every moment spent with you is a moment i treasure

i don't wanna close my eyes
i don't wanna fall asleep
'cause i'd miss you, baby
and i don't wanna miss a thing
'cause even when i dream of you
the sweetest dream will never do
i'd still miss you, baby
and i don't wanna miss a thing

lying close to you feeling your heart beating
and i'm wondering what you're dreaming
wondering if it's me you're seeing
then i kiss your eyes and thank god we're together
and i just wanna stay with you
in this moment forever, forever and ever

i don't wanna close my eyes
i don't wanna fall asleep
'cause i'd miss you, baby
and i don't wanna miss a thing
'cause even when i dream of you
the sweetest dream will never do
i'd still miss you, baby
and i don't wanna miss a thing

i don't wanna miss one smile
i don't wanna miss one kiss
well, i just wanna be with you
right here with you, just like this
i just wanna hold you close
feel your heart so close to mine
and stay here in this moment
for all the rest of time

don't wanna close my eyes
don't wanna fall asleep
'cause i'd miss you, baby
and i don't wanna miss a thing
'cause even when i dream of you
the sweetest dream will never do
'cause i'd still miss you, baby
and i don't wanna miss a thing

i don't wanna close my eyes
i don't wanna fall asleep
'cause i'd miss you, baby
and i don't wanna miss a thing
'cause even when i dream of you
the sweetest dream will never do
i'd still miss you, baby
and i don't wanna miss a thing

don't wanna close my eyes
don't wanna fall asleep, yeah
i don't wanna miss a thing

中文歌词
不愿失去与你相守的任一时刻

我愿一直醒着，只为了听你的呼吸 　　
注视着你睡着时的微笑 　　
当你在遥远的梦乡 　　
我可以耗尽一生，在我对你甜蜜的屈服中 　
我可以在此刻永远的迷失 　　
与你相守的每一刻，都是我最宝贵的时光

不想闭上双眼 　　
我不想入眠 　　
因为我想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻 　
因为即使当我梦见你 　　
哪怕是最甜美的梦也不能替代 　　
我仍然要想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻

躺在你身边，感觉你的心跳 　　
我想知道你正梦见什么 　　
想知道你看到的是不是我 　　
于是我吻你的眼睛 　　
感谢上帝，我们能在一起 　　
我只想永远与你厮守在此刻 　　
永远，永远……

不想闭上双眼 　　
我不想入眠 　　
因为我想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻 　　
因为即使当我梦见你 　　
哪怕是最甜美的梦也不能替代 　　
我仍然要想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻

我不想错过一个微笑 　　
我不想错过一个吻 　　
我只想和你在一起 　　
就在这里，就像这样　　
我只想拥紧你 　　
感觉你我的心跳如此接近 　
就在此时此地 　　
度过所有剩余的时间

不想闭上双眼 　　
我不想入眠 　　
因为我想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻 　　
因为即使当我梦见你 　　
哪怕是最甜美的梦也不能替代 　　
我仍然要想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻

不想闭上双眼 　　
我不想入眠 　　
因为我想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻 　　
因为即使当我梦见你 　　
哪怕是最甜美的梦也不能替代 　　
我仍然要想念你 　　
不愿失去与你相守的任一时刻

不想闭上双眼 　　
我不想入眠 　　
我什么都不想错过

Answer 2

《I Don't Want to Miss a Thing》出自Aerosmith（空中铁匠乐队），灾难电影《绝世天劫》主题曲。直接百度一下不就OK了