Question

求英语高手帮忙翻译下面这段话!!! 不要有道百度的!!!

影片最后对于男主角的正面特写，镜头从远至进，平移的缓慢拉近，随着人物面部诡异的微笑，最后画面被男主角整个面部所充斥，排除了一切画面元素的干扰，逼迫观众注视人物面部的变化，几秒钟的时间，把观众带进了主人公的内心世界，也使得观众内心产生了极度的恐惧，使整部影片以一个极具视觉冲击力的画面结束并铭刻在了人们的心中。

Answer 1

The direct feature of the actor at the end of the movie, the camera moving in from far, it steadily and slowly coming close, following the character's facial weird smile, the screen finnally was filled the the actor's entire face, eliminated all the element interference of the screen, and forced the audience to watch the character's facial changes. For a few seconds, it took the audience into the character's inner world of his heart, In the same time, it may also gave audience the extreme fear within their own hearts. Making the entire movie ended with a highly shocking visual scene and engraved in the hearts of the people.

已替你以最贴切最地道人手翻译过来，希望会满意，并望采纳，谢谢。

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：影片最后对于男主角的正面特写，镜头从远至进，平移的缓慢拉近，随着人物面部诡异的微笑，最后画面被男主角整个面部所充斥，排除了一切画面元素的干扰，逼迫观众注视人物面部的变化，几秒钟的时间，把观众带进了主人公的内心世界，也使得观众内心产生了极度的恐惧，使整部影片以一个极具视觉冲击力的画面结束并铭刻在了人们的心中。
翻译：
The end of the movie actor for positive features, lens from as far as the translation of slow close, with the characters facial weird smile, the last picture was actor the whole face with the, eliminate all the picture element interference, and persecute the audience watching people face changes, a few seconds, the audience into the inner world of the characters, but may also make the audience within the extreme fear, so that the entire movie with a highly visual wallop picture end and engraved in the hearts of the people

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

翻译 成 英语 差不多 是这些
The end of the movie actor for positive features, lens from as far as the translation of slow close, with the characters facial weird smile, the last picture was actor the whole face with the, eliminate all the picture element interference, and persecute the audience watching people face changes, a few seconds, the audience into the inner world of the characters, but may also make the audience within the extreme fear, so that the entire movie with a highly visual wallop picture end and engraved in the hearts of the people.

追问

。。。有道的吧？

追答

不是 还有其他的事情吗

Answer 4

The frontal close-up of the hero at the end of the film,the shot starts from far to near,
translational slowly approaching,with the eerie smile of the character's face,and finally the frames is filled with the whole face of the hero,it excludes all the interference of the picture elements,forcing the audiences to gaze at the change of the character's face,andin the few seconds,it takes the audiences into the inside world of the protagonist,and it also makes the audiences feel extreme fear,thereby it makes the whole film end up with a powerful visual picture and imprint it in the people's hearts.
认真翻译的，相信可以帮到你、
满意还请及时采纳、谢谢咯、O(∩_∩)O~~