Question

我在美国学了英语半年在中国学了7年,为什么还跟美国人差距这么大

我听英语新闻只能听懂主题,但很多细节我听不懂的,但看问题不大,只要我看字幕就问题,但听力不行,我听别人说听力是没办法教的,只能训练,除了训练还有什么办法啊,如何跟美国人说话百分百的懂

Answer 1

思维方式不同，发音不同，说话方式不同，英语词语解释也不同。美国人说话不是那么的注重语法，而且他们有事后不是按照一个单词的真正意思取用的。举个例子：AWESOME，翻译是令人畏惧的，但实际上在美国都是用作称赞来用的，就像中文一样：神马，这个词真的是神马的意思吗？当然不是。我个人建议你多看美国电影电视剧，或者新闻，想要融入美国就要学习美国俚语。而且谁说听力没有办法啊，听力是听出来的，你光学什么语法的当然不行。而且要听细节干甚么，美国人the, of什么发音都很轻的，听不到很正常。美国人很开放，他们的音调都是向上提的，是波浪形的，不像中国都是一个调。总之，学习美国的英语，就要解除美国的东西，光用中国的教材是远远不够滴~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

方向错。读懂不是听懂，不信做个小测，下次即使听同样的内容，照样不懂，可是，一读了文字就恍然大悟，哈哈，上次听过的！信不信？

中国的7年，除非在家自小就说英语，否则基本白学，原因就是听了英语不会思维英语却思维汉语！

汉语，如果不是从小学的，难度是其他语言的5倍！