Question

请帮忙把中文翻成日文，要正确的，不要翻译机翻的。

请问贵司 是否可以做中密度纤维板的甲醛含量检测？我们想取得甲醛含量的F4星认证 是否可以帮我们向日本国土？

Answer 1

相关的专业词汇：
1. 日语：中密度繊维板（ちゅうみつどせんいばん）　（繁体汉字）
中文：中密度纤维板

2. 日语：ホルムアルデヒド
中文：甲醛

3. 日语：认证（繁体汉字）　
中文：认证
----------------------------------------------
贵社は中密度繊维板のホルムアルデヒド成分の测定できますか？
弊社は无ホルムアルデヒド认证を取得し、F4星JAS规格の中密度繊维板を日本へ输出したいと思います。

Answer 2

御社にひとつお闻きしたいですが、中密度の繊维板のホルマリンテストは可能でしょうか？弊社はF4のホルマリン基准を取得したいと思っております。弊社の代わりに日本でできるかどうか确认していただけますか？よろしくお愿いいたします。

最后一句[是否可以帮我们向日本国土？申请？确认？]好像少了什么？
我感觉是确认，所以以确认的语句帮你翻了。还有日语的最后一句是日本写邮件时的定性句。
请参考。