请各位高手帮忙想几个形容“东西很小，但是力量强大”的英语经典的词句！！谢谢 15
就是形容一个物体体积很小，但是力量强大的英语句子或者经典的短语，成语，俚语！！谢谢急要有一点创意的，不是十分直白的翻译。...
就是形容一个物体体积很小，但是力量强大的英语句子或者经典的短语，成语，俚语！！
谢谢
急
要有一点创意的，不是十分直白的翻译。 展开
谢谢
急
要有一点创意的，不是十分直白的翻译。 展开
3个回答
展开全部
It is small in size but great in strength.（这句是最直接的说法）
It is small but strong.（这句的small和strong押头韵）
A tiny mouse can help a mighty lion. （这句类似于谚语，见www.lostandfoundtheatre.co.uk/press.htm ）
It is small but strong.（这句的small和strong押头韵）
A tiny mouse can help a mighty lion. （这句类似于谚语，见www.lostandfoundtheatre.co.uk/press.htm ）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
looks tiny but extremely explosive
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The thing is very small, but the strength is formidable
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
