Question

急求翻译~~~哪位大神救救我啊！！

WE,.......BANKNAME&ADDRESS.........,REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY, WITHOUT PROTEST OR NOTIFICATION PROMISE TO PAY AGAINST THIS BANK GUARANTEE, TO THE ORDER OF M/S………………………….,OR ASSIGNS, THE BEARER OR HOLDER THEREOF, AT MATURITY DATE THE TOTAL SUM OF XXXX HUNDRED MILLION UNITED STATES DOLLARS ( USD 000,000,000.00) IN THE LAWFUL CURRENCY OF UNITED STATES . SUCH PAYMENT SHALL BE MADE UPON PRESENTATION AND SURRENDER OF THIS GUARANTEE AT COUNTER OF..................., ON FIRST DEMAND, WITHOUT SET-OFF AND FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS OR CHARGES, FEES OR WITHHOLDING OF ANY NATURE PRESENTLY OR IN THE FUTURE IMPOSED, LEVIED , COLLECTED OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR AUTHORITY AND THEREIN AND THEREOF.
THIS GUARANTEE IS FREELY TRANSFERABLE WHOLE OR IN PART AND ASSIGNABLE WITHOUT PRESENTATION TO US AND WITHOUT THE PAYMENT OF ANY TRANSFER FEES OR CHARGES.
WE ALSO CONFIRM THAT THIS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT (2003 EDITION), PUBLICATION NR. 600 OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE AND ENGAGES US IN ACCORDANCE WITH THE TERMS HEREOF.

Answer 1

我们,....... BANKNAME&ADDRESS ......... 为代表的签名者军官在此不可撤销地和无条件的,没有抗议或通知付款承诺反对这个银行担保,M / S的顺序…………………………。,或者分配,持票人或持有者,在到期日的总和XXXX亿美金(000000000美元)在美国的合法货币。这样的付款应在提交和投降,这保证...........按照本条款。 试试有道字典..

Answer 2

你写的怎么都是大写字母啊，你可以试试有道词典，英译汉还不错，汉译英就别用了，不符合语法规则。

Answer 3

我们,....... BANKNAME&ADDRESS .........为代表的签名者军官在此不可撤销地和无条件的,没有抗议或通知付款承诺反对这个银行担保,M / S的顺序…………………………。,或者分配,持票人或持有者,在到期日的总和XXXX亿美金(000000000美元)在美国的合法货币。这样的付款应在提交和投降,这保证.............的柜台