Question

“小清新”用英语怎么说？

急、、

Answer 1

起源于：Indie Pop，最初指以清新唯美、随意创作风格见长的音乐类型，即Indie Pop，独立流行，之后渐扩至文学、电影、摄影等各种文化艺术领域。如今这种起初颇小众（小资）风格已逐步形成亚文化，受众多年轻人追捧。中国偏爱清新、唯美的文艺作品，生活方式深受清新风格影响的一批年轻人，也叫“小清新”。
——变形为Indie Pops，气质美女
freshness beauty
freshing(清爽) temperament(气质)
lean figure
freshing lady
gentle elegance
...

供参

Answer 2

kind of refreshing

Answer 3

给你一些参考吧。目前也没见过特别满意的翻译。 1.like a breath of fresh air
2.sort of fresh
3.fresh-air style

追问

形容人的

Answer 4

（like）
a
breath
of
fresh
air
（like）
a
breath
of
sunshine
保证正确

Answer 5

清新
[qīng
xīn]
(adj)
fresh
and
clean
关联词条:
dew