为什么日产颐达和骐达英文标识都是TIIDA?

 我来答
慢吞吞吞吞783aa9
推荐于2017-10-11 · 知道合伙人金融证券行家
慢吞吞吞吞783aa9
知道合伙人金融证券行家
采纳数:170 获赞数:6683
商务英语专业,通过剑桥商务英语中级,大学英语四六级,曾担任外贸主管,现任外贸专员兼财务。

向TA提问 私信TA
展开全部

日产颐达和骐达是同一款车,骐达是两厢版,颐达是三厢版,就一个后备箱的区别,所以英文标识都是一样。


  1. TIIDA源自英语“tide”一词,含潮流、趋势之意,意指引领时代潮流的新一代宽适轿车。而两个并排的“I”字母,又代表着人与人之间的关爱,表明其在设计理念中充分考虑到顾客的人性需求。中文名称“颐达”,则又有“颐然宽阔”、“舒适豁达”之意。


  2. 骐达TIIDA在世界上首次批量采用赛车级低磨损真圆内径加工工艺。车如其名,在新京报超级汽车评选中,骐达这款问世仅数月的车型也一举进入10强车型之列。

中文骐达,蕴含了骐骥的意思,拥有骐骥千里、驰骋迅达的涵义。

骐达TIIDA缘自英语tide,含潮流、趋势之意,意指TIIDA是引领时代潮流的新一代炫动轿车。而TIIDA中两个并排的“i”字,代表着人与人之间的关爱,寄寓了TIIDA在设计理念中充分考虑顾客的人性需求。

851005ybxz
2012-08-26 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5101
采纳率:33%
帮助的人:3373万
展开全部
其实都是一款车,只不过一个是两厢车型,一个是三厢车型。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kiwiscai
2015-09-15 · TA获得超过222个赞
知道小有建树答主
回答量:362
采纳率:100%
帮助的人:123万
展开全部
你好,因为是同一个平台的,不过车子配置不同呢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式