各位英文高手请进,在下有一事相求

有几句话,请翻译一下1、Onecandowithoutpeople,butonecanhasneedofafriend.2、Withafriendatyourside,n... 有几句话,请翻译一下
1、One can do without people, but one can has need of a friend.
2、With a friend at your side, no road seems too long.
3、Hold a true friend with both your hands.
4、A smile walked with a friend contains only a hundred steps.
希望凡是在英语反面有所造诣的人士,都来帮我回答以下问题,在下感激不尽。
展开
kevin_bmd
2008-02-25 · TA获得超过1376个赞
知道小有建树答主
回答量:567
采纳率:0%
帮助的人:615万
展开全部
第一句:根本不是什么英语谚语,肯定不是说英语的人写的。
第二句:酒逢知己千杯少
第三句:士为知己者死
第四句:应该是A mile walked with a friend contains only a hundred steps,如果是smile怎么也讲不通。可以翻译成“天下无不散的宴席”
伊若英4V
2008-02-25 · TA获得超过322个赞
知道小有建树答主
回答量:273
采纳率:0%
帮助的人:129万
展开全部
1,可以脱离人群,但不能少了朋友
2,朋友伴身边,旅途不再长路漫漫
3,用你的双手拥抱死党
4,这句你弄错了吧。smile???错了,是mile才对,我说怎么看着别扭。
与朋友同行一英里仿佛百步之遥
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Cecute
2008-02-25 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:87
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
全是谚语啊,翻译不出味了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式