Question

日语汉字不是有两种读音吗？音读和训读，为什莫书上只有一种呢，我是自学的初及

Answer 1

你好

1.日语汉字不是只有两种读音，而是在读法上区分为两类，音读和训读。而同一个汉字在日语中的读音有的多达十来个的都有。就比如说：都 就有と、つ、　みやこ、　す、　あつ、　在日本人名字中时还有 いち、くに、さと、ひろ　等读音（参考日本的《汉和辞典》注释），像 と、つ　す　あつ　就属于都的音读，其他的是训读。

2. 当一个字出现文章或句子当中，按文章或句子所表达的事，那它的读音就只能选最适合的一个，不存在同样的语境两种读法。

3.这个问题，对你来说，不应该是你现阶段上主要问题。不必在这种问题上花你宝贵的时间。

仅供参考。

Answer 2

两种读音是概括地说，日语中所有的汉字读音分成两大类。每个汉字在不同的词中意思不同读音可能不同，不是说每个意思每个汉字都要分音读和训读的。