Question

谁能帮忙把《我的太阳》意大利语中文汉语拼音版翻译一下，多谢了！！！

Answer 1

您是说要用汉语拼音注音还是翻译？这首歌使用那不勒斯方言唱的和意大利语不一样
歌词：
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
有太阳的一天这是多么美好
n'aria serena doppo na tempesta!
暴雨后的天气如此明媚
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
这样清新的空气让人联想到节日
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
有太阳的一天这是多么美好
(Ma n'atu sole
但另一个太阳
cchiu' bello, oi ne'.
更美，她却不在
'o sole mio
我的太阳
sta 'nfronte a te!
就在你的面前
o sole, o sole mio
我的太阳
sta 'nfronte a te!
就在你面前
sta 'nfronte a te! )
Lcene 'e llastre d'a fenesta toia;
你窗户的玻璃闪烁着光
'na lavannara canta e se ne vanta
一位洗衣的女孩一边唱一边炫耀
e pe' tramente torce, spanne e canta
当她拧着，晒着衣服，她唱着歌
lcene 'e llastre d'a fenesta toia.
你窗户的玻璃闪烁着光
()
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
当夜晚来临，太阳西沉
me vene quase 'na malincunia;
我感到忧伤
sotto 'a fenesta toia restarria
我多想留在你的窗下
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
当夜晚来临，太阳西沉
()
需要拼音注释法意的话说明一下