中英文翻译~!会的请进`!

请帮我把以下的翻译成英语,一定要准确的,严禁参照网上的`~!谢谢~!一:这是你第一次参加广交会吗?二:今年是第103届,一年会举行两届,分春季和秋季~!三:我是本地人,但... 请帮我把以下的翻译成英语,一定要准确的,严禁参照网上的`~!谢谢~!
一:这是你第一次参加广交会吗?
二:今年是第103届,一年会举行两届,分春季和秋季~!
三:我是本地人,但我也是第一次来这看看,见识一下~!
四:你对附近熟悉吗?有什么想知道的,我很乐意为你服务。
五:我可以和你一起照张相吗?
六:我可以交你这个朋友吗?
七:你是从事什么行业的?
八:我可以带你周围走走的,附近有很多好晚的地方。
九:你觉得广州怎么样?广州是广东的省会,所以很多盛会都在广州举行。
十:我有一个朋友是来参加广交会的,她来自越南, 我介绍给你认识吧`
十一:我的英文不怎么好,只会一般的用语,希望你不要见笑~!
十二:你想吃什么,附近有几家好吃的餐厅。
十三:到过广州的珠江河玩过吗?
十四:希望你在广州过得愉快。
展开
 我来答
ylsaaron
2008-02-27 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一:这是你第一次参加广交会吗?
Is this your first visit ever to China Import and Export Fair ?

二:今年是第103届,一年会举行两届,分春季和秋季~!
The fair is held twice in a year respectively in Spring and Autumn, it is the 103th this year.

三:我是本地人,但我也是第一次来这看看,见识一下~!
I am a local but this is also my first time here for a particular experience.

四:你对附近熟悉吗?有什么想知道的,我很乐意为你服务。
If you are not familiar with the enviroment or have anything want to know, it would be my pleasure to help.

五:我可以和你一起照张相吗?
Could i take a picture with you?
六:我可以交你这个朋友吗?
Could i make friends with you?

七:你是从事什么行业的?
Could i know about your business?

八:我可以带你周围走走的,附近有很多好晚的地方。
I can take you for a stroll, there are many nice places for amusement near here.

九:你觉得广州怎么样?广州是广东的省会,所以很多盛会都在广州举行。
What is your opinion about Guangzhou? as the capital city of Guangdong province, there are many grand activities being held here.

十:我有一个朋友是来参加广交会的,她来自越南, 我介绍给你认识吧
I have a friend who come from Vietnam come for the fair ,could i introduce her to you? `
十一:我的英文不怎么好,只会一般的用语,希望你不要见笑~!
My english is poor and i can only make some casual dailogues, hopefully you don't mind~

十二:你想吃什么,附近有几家好吃的餐厅。
What kind of food would you like to dine? There are some decent restaurant nearby worth us a try.

十三:到过广州的珠江河玩过吗?
Have you been to Zhujiang river in GZ ever before?

十四:希望你在广州过得愉快。
I hope you have en anjoyable time in GZ.

无意诋毁,说实话,楼上的MM也翻译的不是很地道呢
透明的水果篮子
2008-02-26 · TA获得超过3199个赞
知道大有可为答主
回答量:3371
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一:这是你第一次参加广交会吗?
It`s that your frist time come to Carton Fair?

二:今年是第103届,一年会举行两届,分春季和秋季~!

This year it`s 103rd,We have this Fair twice a year,always in spring and fall.

三:我是本地人,但我也是第一次来这看看,见识一下~!

I am local,but I came here frist time too,I want to learn something ;)

四:你对附近熟悉吗?有什么想知道的,我很乐意为你服务。

Do you know here?If you want know something I am happy to help you.

五:我可以和你一起照张相吗?

Can I take a picture with you?

六:我可以交你这个朋友吗?

Can I become your friend?

七:你是从事什么行业的?

What`s your job?

八:我可以带你周围走走的,附近有很多好晚的地方。

I can take you look around,There are many interesting place here.

九:你觉得广州怎么样?广州是广东的省会,所以很多盛会都在广州举行。

What do you think about Guangzhou?Guangzhou it`s the provincial capital of Guangdong,so many fair it`s hold in here.

十:我有一个朋友是来参加广交会的,她来自越南, 我介绍给你认识吧

I have a friend who came to this fair too,she comes from `Vietnam,let me introduce her for you.

十一:我的英文不怎么好,只会一般的用语,希望你不要见笑~!

My English it`s not very good,I only can speak some simple words,hope you don`t mind.

十二:你想吃什么,附近有几家好吃的餐厅。

What do you want to eat?There are some nice interesting near here.

十三:到过广州的珠江河玩过吗?

Have you ever been to ZhuJiang river of Guangzhou?

十四:希望你在广州过得愉快。

Have good time in Guangzhou.

护国法帅先生,虽然是那样说,但是你的英文也太奇怪了,没有用翻译机吧?;)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
panziyi10
2008-03-01 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:28.7万
展开全部
One: This is you first time attends the Guangzhou Export Commodities Fair? two: This year is the 103rd session, an annual meeting is held two sessions, divides spring and autumn ~! three: I am a native, but I also am first time come this to have a look, experiences ~! four: You to neighbor familiar? Has anything to want to know that I am glad for you to serve very much. five: I may photograph together with you? six: I may make you this friend? seven: What profession are you engaged in? eight: I may lead around you to walk, the nearby has the good late place. nine: You thought that Guangzhou is what kind of? Guangzhou is Guangdong's provincial capital, therefore many grand meetings are held in Guangzhou. ten: I have a friend am attend the Guangzhou Export Commodities Fair, she comes from Vietnam, I introduced that knows ` for you 11: My English not how good, the general terminology, will only hope that should not be laughed at ~! 12: You want to eat anything, the nearby has several delicious dining rooms. 13: Has been to Guangzhou's Zhujiang River to play? 14: Hoped that you cross happily in Guangzhou.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式