Question

中英文翻译~！会的请进`！

请帮我把以下的翻译成英语，一定要准确的，严禁参照网上的`~！谢谢~！
一：这是你第一次参加广交会吗？
二：今年是第103届，一年会举行两届，分春季和秋季~！
三：我是本地人，但我也是第一次来这看看，见识一下~！
四：你对附近熟悉吗？有什么想知道的，我很乐意为你服务。
五：我可以和你一起照张相吗？
六：我可以交你这个朋友吗？
七：你是从事什么行业的？
八：我可以带你周围走走的，附近有很多好晚的地方。
九：你觉得广州怎么样？广州是广东的省会，所以很多盛会都在广州举行。
十：我有一个朋友是来参加广交会的，她来自越南， 我介绍给你认识吧`
十一：我的英文不怎么好，只会一般的用语，希望你不要见笑~！
十二：你想吃什么，附近有几家好吃的餐厅。
十三：到过广州的珠江河玩过吗？
十四：希望你在广州过得愉快。

Answer 1

一：这是你第一次参加广交会吗？
Is this your first visit ever to China Import and Export Fair ?

二：今年是第103届，一年会举行两届，分春季和秋季~！
The fair is held twice in a year respectively in Spring and Autumn, it is the 103th this year.

三：我是本地人，但我也是第一次来这看看，见识一下~！
I am a local but this is also my first time here for a particular experience.

四：你对附近熟悉吗？有什么想知道的，我很乐意为你服务。
If you are not familiar with the enviroment or have anything want to know, it would be my pleasure to help.

五：我可以和你一起照张相吗？
Could i take a picture with you?
六：我可以交你这个朋友吗？
Could i make friends with you?

七：你是从事什么行业的？
Could i know about your business?

八：我可以带你周围走走的，附近有很多好晚的地方。
I can take you for a stroll, there are many nice places for amusement near here.

九：你觉得广州怎么样？广州是广东的省会，所以很多盛会都在广州举行。
What is your opinion about Guangzhou? as the capital city of Guangdong province, there are many grand activities being held here.

十：我有一个朋友是来参加广交会的，她来自越南， 我介绍给你认识吧
I have a friend who come from Vietnam come for the fair ,could i introduce her to you? `
十一：我的英文不怎么好，只会一般的用语，希望你不要见笑~！
My english is poor and i can only make some casual dailogues, hopefully you don't mind~

十二：你想吃什么，附近有几家好吃的餐厅。
What kind of food would you like to dine? There are some decent restaurant nearby worth us a try.

十三：到过广州的珠江河玩过吗？
Have you been to Zhujiang river in GZ ever before?

十四：希望你在广州过得愉快。
I hope you have en anjoyable time in GZ.

无意诋毁，说实话，楼上的MM也翻译的不是很地道呢

Answer 2

一：这是你第一次参加广交会吗？
It`s that your frist time come to Carton Fair?

二：今年是第103届，一年会举行两届，分春季和秋季~！

This year it`s 103rd,We have this Fair twice a year,always in spring and fall.

三：我是本地人，但我也是第一次来这看看，见识一下~！

I am local,but I came here frist time too,I want to learn something ;)

四：你对附近熟悉吗？有什么想知道的，我很乐意为你服务。

Do you know here?If you want know something I am happy to help you.

五：我可以和你一起照张相吗？

Can I take a picture with you?

六：我可以交你这个朋友吗？

Can I become your friend?

七：你是从事什么行业的？

What`s your job?

八：我可以带你周围走走的，附近有很多好晚的地方。

I can take you look around,There are many interesting place here.

九：你觉得广州怎么样？广州是广东的省会，所以很多盛会都在广州举行。

What do you think about Guangzhou?Guangzhou it`s the provincial capital of Guangdong,so many fair it`s hold in here.

十：我有一个朋友是来参加广交会的，她来自越南， 我介绍给你认识吧

I have a friend who came to this fair too,she comes from `Vietnam,let me introduce her for you.

十一：我的英文不怎么好，只会一般的用语，希望你不要见笑~！

My English it`s not very good,I only can speak some simple words,hope you don`t mind.

十二：你想吃什么，附近有几家好吃的餐厅。

What do you want to eat?There are some nice interesting near here.

十三：到过广州的珠江河玩过吗？

Have you ever been to ZhuJiang river of Guangzhou?

十四：希望你在广州过得愉快。

Have good time in Guangzhou.

护国法帅先生，虽然是那样说，但是你的英文也太奇怪了，没有用翻译机吧？；）

Answer 3

One: This is you first time attends the Guangzhou Export Commodities Fair? two: This year is the 103rd session, an annual meeting is held two sessions, divides spring and autumn ~! three: I am a native, but I also am first time come this to have a look, experiences ~! four: You to neighbor familiar? Has anything to want to know that I am glad for you to serve very much. five: I may photograph together with you? six: I may make you this friend? seven: What profession are you engaged in? eight: I may lead around you to walk, the nearby has the good late place. nine: You thought that Guangzhou is what kind of? Guangzhou is Guangdong's provincial capital, therefore many grand meetings are held in Guangzhou. ten: I have a friend am attend the Guangzhou Export Commodities Fair, she comes from Vietnam, I introduced that knows ` for you 11: My English not how good, the general terminology, will only hope that should not be laughed at ~! 12: You want to eat anything, the nearby has several delicious dining rooms. 13: Has been to Guangzhou's Zhujiang River to play? 14: Hoped that you cross happily in Guangzhou.