展开全部
Secret
作词：ayumi hamasaki／作曲：Tetsuya Yukumi／编曲：HIKARI
日本语
それ违う少女达 眩しくて目をそらした
无邪気なままの 子供のような
自由な羽を持っていた
暗暗の向こう侧 光射す场所を求め
ひとつ残った 翼広げても
真実にだけ届かない
そこから见る私の姿は
どんな风に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飞ばして下さい
手迟れになるその前に
飞ぶ事に疲れても 羽下ろす勇気もない
もしも愿いが ひとつ也叶うなら
いっそここから连れ出して
今もここで私は変わらず
居场所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しいものなど他にない
そこから见る私の姿は
どんな风に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飞ばして下さい
今もここで私は変わらず
居场所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しいものなど他にない
ROMAJI
Surechigau shoujo tachi mabushikute me o sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane o motte ita
Kurayami no mukou gawa hikari sasu basho o motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogete mo
Shinjitsu ni dake todokanai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Tobu koto ni tsukarete mo hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
* Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho o zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
* (repeat)
中文
擦身而过的少女们 耀眼得令人不敢逼视
就像天真无邪的孩子们一样
拥有一双自由的翅膀
在黑暗的另一边 追求着光芒照射的地方
就算张开了 只剩一边的翅膀
也无法抵达真实的所在
从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
在一切都太迟之前
即使飞累了 也没有收起翅膀的勇气
如果说 可以让我实现一个心愿
干脆就带我离开这里
此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求
从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求
作词：ayumi hamasaki／作曲：Tetsuya Yukumi／编曲：HIKARI
日本语
それ违う少女达 眩しくて目をそらした
无邪気なままの 子供のような
自由な羽を持っていた
暗暗の向こう侧 光射す场所を求め
ひとつ残った 翼広げても
真実にだけ届かない
そこから见る私の姿は
どんな风に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飞ばして下さい
手迟れになるその前に
飞ぶ事に疲れても 羽下ろす勇気もない
もしも愿いが ひとつ也叶うなら
いっそここから连れ出して
今もここで私は変わらず
居场所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しいものなど他にない
そこから见る私の姿は
どんな风に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飞ばして下さい
今もここで私は変わらず
居场所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しいものなど他にない
ROMAJI
Surechigau shoujo tachi mabushikute me o sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane o motte ita
Kurayami no mukou gawa hikari sasu basho o motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogete mo
Shinjitsu ni dake todokanai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Tobu koto ni tsukarete mo hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
* Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho o zutto sagashite imasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna huu ni utsutte imasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi o warai tobashite kudasai
* (repeat)
中文
擦身而过的少女们 耀眼得令人不敢逼视
就像天真无邪的孩子们一样
拥有一双自由的翅膀
在黑暗的另一边 追求着光芒照射的地方
就算张开了 只剩一边的翅膀
也无法抵达真实的所在
从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
在一切都太迟之前
即使飞累了 也没有收起翅膀的勇气
如果说 可以让我实现一个心愿
干脆就带我离开这里
此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求
从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求
追问
能不复制其他人的答案吗？
追答
不好意思没看清楚LZ要汉字谐音..._(:3」∠)_等等我看着原文打一下
你要想发音更标准的话，汉字无法完全对应，
日语里的e，不是汉语拼音的“鹅”，是英语音标里的[e]，只能用韵母“ie”的汉字代替或者直接上音标
日语的u音介于汉语拼音的u和i之间，如つ（tsu）音都用“次”表示，其实发音介于“次”和“粗”
【你可以复制えぇ（ee）、すう（suu）、くう（kuu）到谷歌翻译听发音，最后一个字多复制几个拉长听比较能听清楚
其他情况，有些我会在后面用【】注上更接近的汉语拼音的拼法
（很久没唱了，凭记忆断句，断错了的话就麻烦改一下了）
苏烈其噶无 修【xo】~酒【jo】打击
抹布洗哭爹 灭哦索拉西塔
木架ki那妈妈诺 扩多磨喏哟~那
极有那哈那哦 摸-碟伊达
苦辣亚米诺 木阔~锁吧
hi卡里萨苏 吧修【xo】哦摩托灭
hi脱次喏扩-她 此巴萨hi罗ge爹磨
新恩及次你大ke 妥妥卡那一
索阔卡拉 米撸 瓦塔西喏 死噶他瓦
懂恩那服务你 五次-碟 一码苏卡
控恩那控恩那 一次哦里 塔拉ke喏
hi比哦哇啦一 拖把细碟 苦大萨伊
贴哦酷烈你那路 索诺吗e你
托不扩托你 次卡列贴膜
哈捏欧罗苏 有~ki莫那一
磨细末捏噶一嘎 hi托词卡那呜哪啦
一-索阔扩卡拉 此列大戏跌
一妈摸阔阔跌 瓦塔西瓦 卡瓦拉兹
一把修【xo】哦字-脱 萨嘎喜帖 以马斯
多哦卡多哦卡 阿娜塔你 大ke瓦
扩诺哦莫伊噶 此他瓦力 骂死哟你
火蜥蜴莫诺那多 后卡尼那一
索阔卡拉 米撸 瓦塔西喏 死噶他瓦
懂恩那卡服务你 五次-碟 一码苏卡
控恩那控恩那 一次哦里 塔拉ke喏
hi比哦哇啦一 拖把细碟 苦大萨伊
一妈摸阔阔跌 瓦塔西瓦 卡瓦拉兹
一把修【xo】哦字-脱 萨嘎喜 帖以马斯
多哦卡多哦卡 阿娜塔你 大ke吧
扩诺哦莫伊噶 此他瓦力 骂死哟你
火蜥蜴莫诺那多 后卡尼那一
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
