Question

急急急!!!大虾帮我翻译一段文章!!!翻译成英文!(翻译好的可加分)!!

1摘要:巴楚民族都是具有着悠久历史和文化传统的民族,三峡地区作为古代两个民族争夺与交融的特定地区,他们都对社会生活的方方面面产生过深刻影响.通过对三峡区域的地理环境与个体建筑形态的分析,探究巴楚文化与该地区早期人类聚居点的形成.建筑形态的演变以及后来城市(镇)发展的内在关系,总结三峡传统聚居群落及建筑形态的特殊性,揭示其蕴涵的深层次文化底蕴和精神品质,吸取其设计精髓,为现代化建设服务.
关键词:巴楚文化 三峡地域 聚居形态 城市
2 摘要:三峡地区民居建筑艺术,是在当地特殊的自然.地理环境下,经过各族人民的共同努力,历时数千年创造出来的,它凝聚了当地山江特有的灵气和岁月的精华.通过对三峡区域的地理环境.历代移民与民族迁徙状况.商业贸易所带来的影响等因素的分析,试图揭示三峡民居文化形成及其演变的深层次的社会历史原因,探究传统居住文化与现代城市发展的内在联系,为现代人居环境的建设提供参照.
关键词:山江环境 民居 移民 贸易

Answer 1

这格式有点难译, 只能搞到这地步了,您要急用就先凑活着吧 [我在北美,不用担心我写的太垃圾]

The BaChu nation are nations with outstanding long historys and exceptional cultures. SanXia, the area of conflict and connection for the two nations, has been greatly affected by their views on all aspects of social life. Through the analysis of the geological environment and the investigation on the buildings of the old imes, the formation of early concentrative living areas and the relations between the muncipal development and the changes in building design and engineering could be studies throughly to reveal the specialties of the clusterly organized people of the SanXia area and of the early buildings, displaying the deeper cultral and emotional meanings, and leaning-understanding it's keys for the construction of the modern society.

Keywords: BaChu Culture, SanXia Area, Clustering Urban Community Status, City

The construction and engineering arts of the SanXia area is formed under the special environmental conditions of the location through the combined efforts of all types nationized people using the period of thousands of yeas. It collected the keys of the special geological conditions and went through the test of time. And, through the analysis of the geological conditions of the SanXia Area, the immigration history, the trading history, it is to reveal the social reaons and factors for the formation and developments of the SanXia Culture, and to discover the relation between traditional life and modern city development for the purpose of providing the model for modern city-based living atmosphere construction.

Keywords: Geological Environment, Peasant Houses, Immigrants, Trade.

Answer 2

1摘要:巴楚民族都是具有着悠久历史和文化传统的民族,三峡地区作为古代两个民族争夺与交融的特定地区,他们都对社会生活的方方面面产生过深刻影响.通过对三峡区域的地理环境与个体建筑形态的分析,探究巴楚文化与该地区早期人类聚居点的形成.建筑形态的演变以及后来城市(镇)发展的内在关系,总结三峡传统聚居群落及建筑形态的特殊性,揭示其蕴涵的深层次文化底蕴和精神品质,吸取其设计精髓,为现代化建设服务.
关键词:巴楚文化 三峡地域 聚居形态 城市
2 摘要:三峡地区民居建筑艺术,是在当地特殊的自然.地理环境下,经过各族人民的共同努力,历时数千年创造出来的,它凝聚了当地山江特有的灵气和岁月的精华.通过对三峡区域的地理环境.历代移民与民族迁徙状况.商业贸易所带来的影响等因素的分析,试图揭示三峡民居文化形成及其演变的深层次的社会历史原因,探究传统居住文化与现代城市发展的内在联系,为现代人居环境的建设提供参照.
关键词:山江环境 民居 移民 贸易

Answer 3

留个记号，待会儿来翻译，先吃饭去～～～～～

Answer 4

One summary:Ba's Chu's raceseses all have long history and the cultural traditional race, region in Yangtse gorges is the particular region that two ancient races fight and blend, they all bring about deep influence on the square aspect noodles of the social activities.Geography environment and individual which pass to the Yangtse gorges district construct the analysis of appearance, investigating Ba, Chu, culture with that region in early days mankind to gather formation of residing the point.Constructing the appearance turns into and afterwards city(town) development of inside relation, tally up Yangtse gorges tradition gather to reside a cluster to fall and construct the special of appearance, announce to public it to contain of deep time the cultural bottom 蕴 and spirit quality, absorb it to design essence, constuct a service for the modernization.
Keyword:Ba, Chu,'s region in cultural Yangtse gorges gather to reside appearance city
2 Summary:people in Yangtse gorges reside a building art, is in special nature in the region.Geography environment bottom, last for several thousand years through each clan people's joint effort, the creation comes out of, it coagulated a local mountain river special spiritual influence and the essence of years.Pass to the geography environment of Yangtse gorges district.In the past emigrant and race change residence condition.The influence that business bring when trading etc. the analysis of[with] factor, try to announce to public people in Yangtse gorges to reside cultural formation and it turns into of the social history reason of the deep time, investigation tradition live the inside contact that culture and modern city develop, reside environmental construction to provide to according to for the modern people.
Keyword:mountain river environment the people reside to immigrate trade...