Question

谁能帮我把自我介绍翻译成英文？谢谢！急~~

自我介绍如下：
我叫***，**大学法学院应届毕业生，中共党员。我想从三个方面介绍自己：
1.学习方面。学习踏实认真，在校学习期间学习成绩优秀，多次获得国家、省政府及学校各项奖学金，并在去年被评为“优秀毕业生”。除了不断夯实自己的法律基础知识，我还注重培养自己的科研能力，曾在老师的指导下，完成《公务员招考歧视现象及学理分析》，获得学校“挑战杯”学生课外学术科技作品竞赛优秀奖。
2.实践方面。在搞好学习的同时，我也注重培养自己各方面的能力，积极参加学生组织，锻炼自己。曾经担任过班级学习委员，院《独角兽》报主编，学生科协理事长。在此期间，我的组织能力、协调能力得到极大的加强。在暑假期间，我还曾在法院及律师事务所实习过，获得了一些实践经验。
3.个性方面。性格沉稳但不失幽默，爱好多项球类运动，考虑问题全面、仔细。最大的优点是学习能力比较强，有不错的领悟能力；最大的缺点是缺乏足够的实践经验，实践能力较弱。
我的职业生涯目标是，做一个既懂法律，又懂金融的复合型人才。

Answer 1

Self-described below:
My name is fresh graduates ***,** University School of Law, Communist Party members. I would like to introduce their own from three aspects:
1. Learning. Practical learning seriously, in school during the academic performance outstanding, has won national and provincial government and the school scholarships, and last year was named "outstanding graduates." In addition to continuously strengthen the legal basis of their own knowledge, I also attached great importance to develop their own research capability and has been under the guidance of the teacher, completing the "discrimination in the recruitment of civil servants and theoretical analysis," the school "Challenge Cup" student extra-curricular academic technology works fine contest Award.
2. Practice. While doing a good job learning at the same time, I would also pay attention to the cultivation of the capacity of their own and actively participate in student organizations, temper themselves. Learning classes have served as members of the Legislative Yuan "Licorne" newspaper editor-in-chief, chairman of CAST students. In the meantime, I organizational capability, and coordination capacity been greatly strengthened. During the summer vacation, I was also in the courts and the law firm internship, access to a number of practical experience.
3. Personality aspects. Character steady yet humorous, loving many ball games, consider the issue fully and carefully. The biggest advantages of learning ability, strong, good ability to comprehend; biggest shortcoming is the lack of sufficient practical experience, practical capability is weak.
My career goal is to become a legal type military talented personnel, and to understand the complex financial professionals.

Answer 2

My name is fresh graduates ***,** University School of Law, Communist Party members. I would like to introduce their own from three aspects:
1. Learning. Practical learning seriously, in school during the academic performance outstanding, has won national and provincial government and the school scholarships, and last year was named "outstanding graduates." In addition to continuously strengthen the legal basis of their own knowledge, I also attached great importance to develop their own research capability and has been under the guidance of the teacher, completing the "discrimination in the recruitment of civil servants and theoretical analysis," the school "Challenge Cup" student extra-curricular academic technology works fine contest Award.
2. Practice. While doing a good job learning at the same time, I would also pay attention to the cultivation of the capacity of their own and actively participate in student organizations, temper themselves. Learning classes have served as members of the Legislative Yuan "Licorne" newspaper editor-in-chief, chairman of CAST students. In the meantime, I organizational capability, and coordination capacity been greatly strengthened. During the summer vacation, I was also in the courts and the law firm internship, access to a number of practical experience.
3. Personality aspects. Character steady yet humorous, loving many ball games, consider the issue fully and carefully. The biggest advantages of learning ability, strong, good ability to comprehend; biggest shortcoming is the lack of sufficient practical experience, practical capability is weak.
My career goal is to become a legal type military talented personnel, and to understand the complex financial professionals.