Question

英语高手们能否帮我小弟翻译几个句子！！拜托了各位！！

能否帮忙翻译一下句子：
1.如果我有做的不对的，希望您第一时间提出，我会改正的
2.以后就多多指教了
3.如果我的口语说不好，希望您帮忙纠正

拜托大侠们了！！

Answer 1

1. If I ever do anything wrong, please point it out to me. I'll surely correct it.
2. Hope I can learn more from you in the days to come.
3. If there are any mistakes in my spoken English, please help me correct and improve.

给个小建议：如果你是跟老外沟通，大可不必如此谨小慎微，因为英语不是你的语言啊！你说得不好很正常的，他们会理解的。当然，工作关系除外。

希望对你有帮助

Answer 2

1.如果我有做的不对的，希望您第一时间提出，我会改正的

If I did wrong, wish you point out at first time, I am willing to correct it

2.以后就多多指教了

Expect your advice at any time

3.如果我的口语说不好，希望您帮忙纠正

If I had mistake on the spoken English, wish you can help to correct me

Answer 3

1.I hope you can put forwad at the time if I have done something wrong, I will correct it
2.I hope to learn more from you in the future.
3.If there are any mistakes in my oral English, please help me correct it.

Answer 4

I hope you put forward the mistake at first time if what I do is not correct.I will correct.

I will resign myself to your guidance in the future.

I hope that you can help me to correct it if my spoken language is not good.

Answer 5

1.If I did someting wrong, please point it out as early as possible. I would correct it.
2.Please give me more help and suggestions
3.If my oral English is not good, please help me correct it.