Question

请帮我把下面一段话翻译成日文，谢谢！

落在地面的水越来越多，淹没了天下所有的高山。水一直涨到浸没高山十五腕尺之深。一切有气息的生物，所有生活在陆地上的东西，全都没有了。）

Answer 1

楼上这么多乱七八糟的，以下才是正解：
地面に落ちた水がますます多くなってきて、世の中の全部の山が洪水で水浸しになってしまいました。
落到地面的水越来越多，世间全部的山峰都浸在洪水当中。
洪水はずっと山より15万インチ深くなってきました。
洪水一直涨到比山峰高过15万英尺
世の中のすべての生きていた生物、陆上に生活していたものは、全部なくなりました。
世间所有有气息的生物、生活在大陆上的东西，全部都没有了。

专业翻译，无所布达。

Answer 2

床に落ちる水がますますに増えてきて、世间すべての山を水びたしになった。山の15万尺に水かさが増えした。一切の生き物、陆地に生かしているものは全てなくなりました。

Answer 3

水の表面より多くの全ての山の氾滥秋します。水アルプス十五キュビト深浸渍に上升していた。すべての生き物、土地上のすべての生物の呼吸、すべて消えています。

Answer 4

地面に落ちた水が増えて没した天下のすべての高山。水はいつまで上がって汲上高山15腕尺の深さ。すべての息の生物、すべての生活の陆の上でのもので、いずれもなかった。

希望采纳