Question

陈奕迅《爱是怀疑》里面的RAP是中文是什么意思？

就是这段
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well, than forget about it
Sometimes all you do to me is sulk, like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Dissed at me Wonder why you're still here with me
Sometimes all you do to me is sulk, like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me Damn Take it easy
翻译！

Answer 1

这就像有时我甚至不知道自己是谁了
实在看不出任何正在恋爱的迹象
这是一种让人抬不起头的游戏
你越是疯狂就越会使它陷入困境
爱情不是你说的那样
它要靠你的行动
所以有了它，就坚持它
如果你还是不能领会，不如忘记它
有时你对我做的只是生闷气，好象你有什么话要说
但当你开口的时候一切都没有意义
所以你对我做的一切都是胡闹浪费时间
该死的我不知道你为什么还在跟着我
有时你对我做的只是生闷气，好象你有什么话要说
但当你开口的时候一切都没有意义
所有你做的只能是胡闹浪费我的时间,我说你他妈的别急,慢慢来

Answer 2

这就像有时我甚至不知道自己是谁了
实在看不出任何正在恋爱的迹象
这是一种让人抬不起头的游戏
你越是疯狂就越会使它陷入困境
爱情不是你说的那样
它要靠你的行动
所以有了它，就坚持它
如果你还是不能领会，不如忘记它
有时你对我做的只是生闷气，好象你有什么话要说
但当你开口的时候一切都没有意义
所以你对我做的一切都是胡闹浪费时间
该死的我不知道你为什么还在跟着我
有时你对我做的只是生闷气，好象你有什么话要说
但当你开口的时候一切都没有意义
所有你做的只能是胡闹浪费我的时间,我说你不要急,慢慢来.

你可以用翻译网站可以把我些英语翻译过来的.

Answer 3

金山快译

Answer 4

《爱是怀疑》是收录在香港男歌手陈奕迅第四张国语专辑《反正是我》中的主打歌曲，发行于2001年7月17日，由陈奂仁作词作曲。其歌词如下：

若能表白我心中的依赖
你我当初也不必那么哀
若能敞开把真相说出来
这一段故事不会太精采
种种意外若能够明白
那生存意义又何在
若能推猜这一切的未来
我干脆辞掉工作买大彩
because 爱是妒忌
爱是怀疑
爱是种近乎幻想的真理
because 爱是游戏

爱能叛逆
so别把这游戏看的太仔细
no no...
若能表白我心中的依赖
你我当初也不必那么哀
若能敞开把真相说出来
这一段故事不会太精采
种种意外若能够明白
那生存意义又何在
若能推猜这一切的未来
我干脆辞掉工作买大彩
because 爱是妒忌
爱是怀疑
爱是种近乎幻想的真理
because 爱是游戏
爱能叛逆
so别把这游戏看的太仔细

no no...
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well, than forget about it
Sometimes all you do to me is sulk, like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Dissed at me
Wonder why you're still here with me
Sometimes all you do to me is sulk, like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damn
Take it easy
because 爱是妒忌

爱是怀疑
爱是种近乎幻想的真理
because 爱是游戏
爱能叛逆
so别把这游戏看的太仔细
because 爱是妒忌

爱是怀疑
爱是种近乎幻想的真理
because 爱是游戏
爱能叛逆
so别把这游戏看的太仔细
because 爱是妒忌
爱是怀疑
爱是种近乎幻想的真理
because 爱是游戏
爱能叛逆
so别把这游戏看的太仔细
no no...

rap歌词
yo
yo i got somethin' to say
you know sometimes
when you get all pissed at me
when you're like not talking to me
well
sometimes love is just a game
just like anything else
you gotta know what you want
and the rest doesn't really matter
cus sometimes
you just gotta put things in perspective
then maybe you can understand
like why we're doing the stuff we're doing to each other
and sometimes
you just gotta learn to take it easy
you know what i'm saying
cus
It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well, than forget about it
Sometimes all you do to me is sulk,
like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Dissed at me
Wonder why you're still here with me
Sometimes all you do to me is sulk,
like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damn
Take it easy