Question

2012重庆高考英语阅读理解D篇翻译

Answer 1

把苹果当成禁忌水果是基督教徒做过的最靠不住的传闻。对他们而言，伊甸园的禁忌水果是邪恶的。所以当哥伦布从南美带回西红柿时，一块陆地被错认为伊甸园，当时每个人都匆忙的做了这个显而易见的结论。因为被错认为伊甸园的苹果，所以欧洲人将西红柿拒之门外。
使得西红柿特别可怕的原因是它与被视为来自地狱的曼德拉草的相似。曼德拉草如此糟糕的名声是因为它的根像是被邪恶灵魂控制的干枯的人体。尽管西红柿与曼德拉草除了共同的鲜红色或果黄色外差别很大，但是大多数人认为它们是一种事物，是相同的，太可怕而不能触碰。
但是最后西红柿还是获胜了。拯救西红柿的英雄是一个叫做罗伯特·约翰逊的美国人，当他在1820年公开去吃西红柿的时候，人们经过成百上千公里的旅途去看他暴毙。“你在害怕什么？”他大喊，我要向你们这群蠢货展示这些东西是能吃的！然后他咬了一口西红柿，一些人变得无力。但是他活下来了，并且建立了一个西红柿罐头工厂。

哈，终于翻译完了！！