Question

来个英语达人帮忙翻译下吧，就一句话，网站翻译的GUN。。。

就读于山西省实验中学，现在上高三
晕啊。。这么多人回答我凌乱了。。。

Answer 1

高三：senior year of high school

山西省实验中学：Shanxi Experimental Secondary School (英文名学校官网上查的)

所以，你可以这样说：I am a senior student in Shanxi Experimental Secondary School .
不用说“我就读于XX“，英美人的说法是：“我是XX的学生”。

满意请采纳哦。不懂请追问

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：就读于山西省实验中学，现在上高三
翻译： I study in Shanxi Provincial Experimental School， and now is my senior year.

这是最真确的呵呵

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

I am a 12th grade student in Shanxi Experimental High School. 按照中国的体制高三就是十二年级，个人认为用这个不会有错。如果用 senior 也可以，但是和国外的会对不上。

Answer 4

i'm a senior student in Shanxi Experimental High School
senior绝对没错，美国高中是四年，中国高三和美国高四都叫做senior意为最年长的。
secondary是初中啊大哥

Answer 5

Enrolled in Shanxi Province experimental middle school, high school now