Question

求【神威がくぽ】　疾风　－修正版－歌词：中文，日文，罗马音

Answer 1

风よ爆ぜよ我と共に(我和风一起爆裂散开)
帰る场所も今は遥か(归来的地方现在一样遥远吗)
远く远のく果ての果でへ(经过远方别离的尽头)
いっか响け歌声よ(像往常一样回响着歌声吗)

闭じた睑の(闭起眼睑)
先に瞬いた篝火(在眨眼瞬间跃动的篝火)
追いかけ迷う あてどもなくただ独りで(没有目的的独自一人追逐迷惑)
真白 研いだはずの心が(心被雪白所磨损)
影絵の街涂り溃されて(街道被影子所涂抹)
灰に染まる前に(被灰色所染上之前)
惑う弱さお切り裂いてゆけ(将迷惑和懦弱切碎斩裂)

猛る雨に愿う(向猛烈落下的雨水祈愿)
Conceal my tears(擦干我的眼泪)
岚 洗われる夜に(被暴风雨洗礼的夜晚)
我は疾风(我就是疾风)
叫び歌え(呼喊着,歌唱着)
breaking my fears(拂去我的恐惧)
刃抱いて(紧抱刀刃)
焰が燃え散るまで(如火焰般燃烧散落)

过ぎた记忆は 伸ばせど掴めぬ蜃気楼(过往的记忆像伸手想抓紧的海市蜃楼)
望む行く手は むろ云に翳る十六夜(所希冀的道路像被重云遮蔽的阴历十六日夜晚的月亮)
朱く锖びたままの心が 触れた河の调べに気付く(心被朱红色铁锈的河流覆盖)
やがてこの身(不久之后这个身体)
指から(从手指开始)
零れ落ちる一握の砂(会变成无法紧握的一撮砂子零星散落)

云お越えて辉け(光辉穿透云层)
rising sun (升起的太阳)
切っ先は钝らぬ様に(刀锋将不会变钝)
我は疾风(我就是疾风)
流れ歌えよ(流动的歌声)
ride on gust(乘着风)
刃揭げて せせらぎ 海へ至れ(从小溪到大海的声息尽数用利刃揭起)

I sings and
I shouts and
I swear is to the
person who
gave me the
voice and mind.
I change a
wish of somebody
into a song.
delivers it to the
end of the earth.
Become a forerunner
who opens the age.
Carry on!believe in
one's own edge.
(我唱,我喊,我发誓…对赐予我声音和想法的人.
我用愿望来交换,让歌声传递到地球的终点.
成为开创这个世纪的先驱者.
继续前进吧!相信自己.)

雨と叫で(和雨水一起呼喊)
云と流れ (与浮云一起流动)
月に歌い(伴月亮一起歌唱)
土に还る(回归土地)
生きて伝え(生者的传说)
死して遗す(死者的遗言)
纺ぐ绊证(像纽带一样纠缠)
风よ翔けよう我と共に(我与风共同翱翔)
辿る道に标残し(溯寻道路所残存的标志)
远く远のく果ての果でへ(经过远方别离的尽头)
いっか届けと......(总有一日到达......)

罗马音
ka ze yo ha ze yo wa re to to mo ni
ka e ru ba syo mo i ma wa ha ru ka
to o ku to o no ku ha te no ha te he
i tsu ka hi bi ke u ta go e yo

to ji ta ma bu ta no sa ki ni ma ba ta i ta ka ga ri bi
o i ka ke ma yo u
a te do mo na ku ta da hi to ri de
ma sshi ro to i da ha zu no ko ko ro ga
ka ge e no ma chi nu ri tsu bu sa re te
ha i ni so ma ru ma e ni
ma do u yo wa sa wo ki ri sa i te yu ke

ta ke ru a me ni ne ga u 【conceal my tears】
a ra shi a ta wa re ru yo ru ni
wa re wa ha ya te sa ke bi u ta e 【breaking my fears】
ya i ba ga mo e chi ru ma de

su gi ta ki o ku wa no ba se do tsu ka me nu shi n ki ro u
no zo mu yu ku te wa mu ra ku mo ni ka ge ru i ze yo i
a ka ku sa bi ta ma ma no ko ko ro ga
fu re ta ka wa no shi ra be ni ki tsu ku
ya ga te ko no mi
yu bi ka ra ko bo re o chi ru
i chi a ku no su na

ku mo wo ko e te ka ga ya ke 【rising sun】
ki ssa ki wa ni bu ra nu yo u ni
wa re wa ha ya te
na ga re u ta e yo 【ride on gust】
ya i ba ka ka ge te se se ra gi
u mi he i ta re

【I sing and I shout and I swear it to
the person who gave me the voice and mind.
I change a wish of somebody in to a song.
delivers it to the end of the earth.
Become afore runner who opens the age.
Carry on!believe in one's ownedge.】

a me to sa ke bi
ku mo to na ga re
tsu ki ni u ta i
tsu chi ni ka e ru
i ki te tsu ta e
shi shi te no ko su
tsu mu ku ki zu na a ka shi
ka ze yo ka ke yo wa re to to mo ni
ta do ru mi chi ni shi ru be no ko shi
to o ku to o no ku ha te no ha te he
i tsu ka to do ke to......