Question

this is for you 汉语歌词 急 跪求

Answer 1

作词：吉井和哉

作曲：吉井和哉 菊地英昭

翻译 by 吾素正经人（你那么多ID哪个常用啊！）

他有一个异母兄弟。年长他三岁的男人，已经是有名的吉他手了。

“昨天是雨天、明天也是雨天。。。然而只有今天、在潮湿的空气中、微笑着斩断花束”这句是他的座右铭。既冷漠又充满魅力的、那个叫EMMA的扑克脸男人。

有一天他对我说：

“我无法与赤子一样的你交好。至少用什么东西把这双眼睛遮起来吧。比方说你心中为数不多的名为‘理性’的墨镜，遮起来吧。我可不是开玩笑的。”

如同被生生拔去指甲般痛苦的思念。他的话语中有某些东西，熄灭了我心中扭曲的圣歌。

雨の中を伞もささず名前も知らないあの男の
青いコートはびしょ濡れになり仆の所へ近寄って…
「昨日触れた人でもいい」彼の目には涙の滴
なぜか仆は目の前が暗くなるのも恐れずに

数をかぞえ君の体に何度も爪をたてる
やがていつもの歌が闻こえて
ドアを开けて粗末な首をなめらかな右手が
今夜の君を眠らせる……

In the rainy day 降り続く雨の夜にちぎれても
冷静なポーカーフェイスの
My sweet darling,this is for you

こうすれば夜は长い 君の好きな Coke & Beer
饮み干したら目が回るようなこの歌を君に
this is for you

别に君を伤つけるつもりはない
人にとやかく言われる筋合いもない
君と出会った雨の日さ 1975
Rainy day, silly boy
忧郁さ意味もなく Crazy

My sweet darling,this is for you
My sweet darling,tonight,
this is for you……

大雨中没有打伞的不知名的男人
披着湿透的大衣朝我靠近
「昨日拥抱过的人也好」他眼中泛着泪水
不知为何我连眼前的黑暗都不再畏惧

默默计算着在你身体上抓出多少条伤痕
终于耳边传来以往的歌谣
推开门扉在粗糙的颈背游走的光滑右手
今夜让你入眠……

In the rainy day 哪怕在雨夜里被你片片撕碎
你那张冷静的不动声色的脸
My sweet darling, this is for you

于是长夜漫漫 你最爱的Coke & Beer
喝干饮尽后将这首失去理智的歌献给你
this is for you

其实我没有想要伤害你
没有理由被别人指指点点
与你相遇的那个雨天 1975
Rainy day, silly boy
毫无意义的忧郁 Crazy

My sweet darling, this is for you
My sweet darling, tonight,
this is for you……

Answer 2

说说是谁唱的？

Answer 3

这是给你的