Question

这个句子怎么翻译？

You are supposed to have take part in the party in time.
顺便问下be supposed to have 是个什么用法-_-///……

Answer 1

你本应该准时参加聚会的
句中的take,应该是taken

或者are用were更好

was/were supposed to 加完成时=should have done虚拟，本应该做，实际没做

Answer 2

你应该准时来参加聚会。
be supposed to (do sth)
(按规定、法律、协议等 应当， 理应

Answer 3

是不是多了一个have?
你应该参加聚会的时间。
be supposed to do 应该做

Answer 4

你应该及时参加聚会。
be supposed to 是固定搭配，译为“应该”

Answer 5

译：你应该准时参加聚会。
be supposed to 的意思是：应该，被要求；【多用在别人的建议，命令中

Answer 6

be supposed to have 是虚拟语气，表示某人本应当做了什么（而没有做）。
翻译：你本应该及时参加聚会的。