Question

麻烦高手帮翻译一下 非常感谢

doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to doe oh-oh-oh
高手可真多！！！！

Answer 1

Doe, a deer, a female deer
doe，一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
ray，一线金色的阳光
Me, a name I call myself
me是我在叫自己
Far, a long, long way to run
far要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
sew是针儿穿着线
La, a note to follow Sew
la是跟着sew来的音符
Tea, a drink with jam and bread
tea，喝茶加面包和果酱
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
这把我们又带回do

Answer 2

来自<音乐之声>
多--- 一头鹿,一头母鹿
来--- 一缕金色阳光
米--- 我这样称呼我自己
发--- 一条长长的路
索--- 一根穿线的针
拉--- 跟在索后面的音阶
西--- 伴着果酱和面包来杯饮料
又将我们带回了 多---

不能翻译.原文是有谐音的,翻译后韵味全无.

Answer 3

doe是母鹿，一只母鹿
ray是金澄澄的一缕太阳光
me是我叫自己的名字
far是有好长的路要走
sew是做针线活
la是做针线活的记号
tea是一种和着果酱和面包喝的饮料
那将把我们带到doe 噢-噢-噢

Answer 4

sound of music 的歌词