Question

英文歌词翻译(有点乱,翻译好了送高分.说到做到)

歌词可能有单词错误,俺英文听力很差,只能听出这些,麻烦帮忙翻译,要快,在线等.!~!~
Hands down
I’m too proud for love
But eyes shut ,it’s you I’m thinking of.
But how we move from A to B
It can’t be up to me Cause you don’t know
Eye to eye
Thigh to thigh
I let go

I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a Little bit
Little bit
A little bit in with me, oh oh

And for you I keep my legs apart
And forget about my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it but still I get over
Ah ah ah

I will do it,
Push button,
Pull trigger,
Climb mountain
Jump off a cliff 'cause you know baby
I love you love you a little bit
I would do it
I would say it
You’d mean it
I could do it
If it was you and I only and I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a
Little bit
Little bit
A little bit in la-la-la-la-love with me, oh oh
I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a
Little bit
Little bit
A little bit in la-la-la-la-love with me, oh oh

Chorus x

Come here
Stay with me
Stroke me by the head
Cause I would give anything
To have you as my man

Come here
Stay with me
Stroke me by the head
Cause I would give anything
To have you as my man

Chorus x and to fade
句子也有可能 没标点就隔行了,

Answer 1

Hands down
I’m too proud for love
But eyes shut ,it’s you I’m thinking of.
But how we move from A to B
It can’t be up to me Cause you don’t know
Eye to eye
Thigh to thigh
I let go
放下双手
我对爱情太过自负
但是闭上眼睛，黑暗里出现的，还是你
我们是怎么从一个端点走向另一个的
这不该问我，而你也无从知晓
曾经四目相交
曾经如此贴近
这些，我已放开

I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a Little bit
Little bit
A little bit in with me, oh oh
我想我
有一点
有一点
有一点点爱上了你
但是除非你也有一点
有一点
有一点点对我心动，oh oh

And for you I keep my legs apart
And forget about my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it but still I get over
Ah ah ah
是你，让我敞开心扉
是你，让我忘却已破碎的心
我永远不会是第一个对你这样说的
但，是你让我重新开始
Ah ah ah

I will do it,
Push button,
Pull trigger,
Climb mountain
Jump off a cliff 'cause you know baby
I love you love you a little bit
I would do it
I would say it
You’d mean it
I could do it
If it was you and I only and I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a
Little bit
Little bit
A little bit in la-la-la-la-love with me, oh oh
I think i'm a
Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a
Little bit
Little bit
A little bit in la-la-la-la-love with me, oh oh
我会这么做，
按下按钮
扣下扳机
登上山峰
从那颗悬崖上跳下，因为你知道
我有那样一点地，一点地爱上你了
我会这么做
我会这么说
是你让我这么决定的
我能做到
如果真的是你，我想我只能觉得我
一点
一点地
爱上你了
但是除非你也有一点
有一点
有一点点对我心动，oh oh
我想我
有一点
有一点
有一点点爱上了你
但是除非你也有一点
有一点
有一点点对我心动，oh oh

Chorus x

Come here
Stay with me
Stroke me by the head
Cause I would give anything
To have you as my man
过来吧
和我在一起
用你的手，叩击我的心门
我会给你我的一切
只要能让你和我在一起

过来吧
和我在一起
用你的手，叩击我的心门
我会给你我的一切
只要能让你和我在一起

Chorus x and to fade

Answer 2

放手
我对爱情太自负了
可是当我闭上眼睛，想的却是你
怎么才能从A到B呢
我决定不了，因为你说你不知道
目光对视
相互偎依
我却放弃了

我想我有一点点，一点点，一点点的爱上了你
如果你有一点点，一点点，一点点的爱上了我 hoho

为了你，我。。。（这里不是很明白，SORRY）
为了你，我忘记自己堕落的灵魂

我永远也不会是第一个先开口的人，因为我还能承受

我会去做的
按下按扭
扣动扳机
翻越高山
跳下悬崖
因为你知道么
我有一点点的爱上了你

我会去做的
我也会告诉你
我是认真的
我可以这么做
如果只有你和我

我想我有一点点，一点点，一点点的爱上了你
如果你有一点点，一点点，一点点的爱上了我
我想我有一点点，一点点，一点点的爱上了你
如果你有一点点，一点点，一点点的爱上了我 hoho

hoho

合唱
到这儿来
和我在一起
头碰着头，
因为我可以舍弃一切只为得到你

合唱并渐弱直到结束

Answer 3

传递下来
我对爱是太骄傲的
但是眼睛关上 ,我想到的人是你。
但是我们如何从 A- B 移动
它不可能是由我决定引起你不知道
注意注意
对大腿的大腿
我让去

我认为我是一
一点的一点点
一点的一点点
小一点点在爱方面和你
但是只有当如果你是小一点点
一点的一点点
小一点点在与我, 表示惊讶表示惊讶

而且为你我分别地保存我的腿
而且有关我的被感染的心忘记
而且我将会无法曾经是第一个
说它但是剧照我克服