Question

英超球队球员的粤语翻译

例如：
车路士2012——2013英超联赛目前一线阵容~~
门将方面：施治 Cech、端贝尔 Turnbull；
后卫：艾云奴域 Ivanovic、艾殊利高尔 Ashley Cole、大卫雷斯 David Luiz、加利卡希尔Gary Cahill、泰利 Terry、保罗费拉拿 Paulo Ferreira、贝查特 Bertrand；
中场：艾施派古达Azpilicueta、夏萨特Eden Hazard、马路达Malouda、林帕特Lampard、卢卡斯比亚桑Lucas Piazon、米基尔Mikel、马达JuanMata、马林 Marin、艾辛 Essien、罗美奥 Oriol Romeu、奥斯卡 Oscar、拉美利斯Ramires、美尼利斯 Meireles、域陀摩西斯 Victor Moses；
前锋：史杜列治 Sturridge、费南度托利斯 Fernando Torres 、卡古达 Kakuta；主教练：迪马提奥Roberto Di Matteo

Answer 1

利物浦转入:艾沙迪(海伦芬),阿伦(史云斯),沙轩(皇马租),博连尼(罗马)
曼联:香川(多蒙特),云佩斯
阿仙奴:基奥迪(里尔),卡索拿(马拉加)
曼联阿记不全

Answer 2

曼城-曼城
曼联-曼联
切尔西-车路士
阿森纳-阿仙路
利物浦-利物浦
热刺-热刺
纽卡斯-纽卡素
埃弗顿-爱华顿
南安普顿-修咸顿

Answer 3

车路士，哈哈哈

追问

咁入边啲球员名呢？求粤语翻译~~唔该

Answer 4

你想知道边个先得噶

追问

2012——2013英超联赛以完成转会交易球队球员名单，曼联、阿仙奴、利物浦~唔该

追答

阿仙奴-曼联 云佩斯，阿仙奴-巴萨 song