Question

求句型分析。There he took what little money he had，said good-bye to his mother .

为什么这边要有一个what？不要的话不也很通顺吗？还有，一个句子不是不可以有两个动词吗？这边怎么一个took和一个said？而且没有用and连接？还有，there在这边什么意思？

Answer 1

1. what 在这里是加强他的钱是有多么少的语气。
例子：it's a nice day (今天不错），what a nice day （今天天气很不错）
he has little money (他的钱不多）， how/what little money he has! (他是多么的穷呀！）
2.从来没有一个句子不能有两个动词之说。
3.没有直接用and来连接took 和said这两个动词是为了表达he在做这两个动作的快速的连续性。
4.there 在这里是“就这样”的意思。例子：there you go （就这样，给）

整个句子的意思：
就这样他带上他仅有的那一点点钱，（头也不会地）向妈妈说了声再见（就走了）。