Question

哪位英语能人能帮我把这篇短文翻译出来，谢谢了

On the whole,it was a wonderful holiday for the Pilgrims after their winter of starvation and tragedy.However,they paid foe this luxury during the following winter.There was very little food for anyone.They did not have a Thanksgiving feast the next fall.The harvest was too small for that.But,in spite of everything,they never had any regrets about their first holiday.In the following decades,Thanksgiving Days were frequently held,sometimes twice a year,sometimes every other year,depending on the circumstances.Thanksgiving lost some of its New England character during the Revolutionary War.The Continental Congress recommended eight days of Thanksgiving in April,May,July,and December.Congress interrupted its regular business on those days,General George Washington issued a proclamation for a general Thanksgiving for the Continental Army on Thursday ,December18,1777 and again at Valley Forge on May7,1778.Washington became the first President of the United States in April 1789.Just before the adjournment of Congress in September of that year,President Washington issued a proclamation for a Thanksgiving Day on November26.He announced a second Thanksgiving Day six years later.After that,there were no Thanksgiving Days until 1812.President James Madison announced a Thanksgiving Day at the end of the War of 1812.The history of Thanksgiving as a national holiday is largely the responsibility of Mrs.Sarah J.Hale. Mrs.Hale moved from Boston to Philadelphia in 1830.Then she realized for the first time that thanksgiving was not cerebrated at all in many states.In agreement with Mrs.Hale’s constant suggestions,President Abraham Lincoln announced the first national Thanksgiving Day proclamation on October3,1863.At that time ,the country was in the middle of the bitter civil war,Lincoln appointed the last Thursday in November as Thanksgiving Day for the nation as a whole.

Answer 1

总的来说,这是一个美妙的假期后的朝圣者冬季的饥饿和悲剧。然而,他们支付了敌人这个豪华在随后的冬天。有很少的食物给任何人。他们没有一个感恩节盛宴明年秋季的。收获太小的。但是,尽管一切,他们从来没有任何后悔他们的第一个假期。在接下来的几十年,感恩节的日子常常举行,有时一年两次,有时每隔一年,根据不同的情况。感恩节丧失了一些新英格兰字符在革命战争迷雾大陆会议推荐八天的感恩节在四月、五月、七月,和12月。国会中断了正常的业务在那些日子里,乔治。华盛顿将军发表声明为一个通用感恩节为大陆军周四,December18,1777年又在May7在Valley Forge,1778。华盛顿成为第一位美国总统在1789年4月。就在国会休会期间在9月的这一年,华盛顿总统发表了一份宣言为感恩节November26上。他宣布了第二个感恩节六年后。在那之后,没有感恩节,直到1812年。总统詹姆斯·麦迪逊宣布感恩节战争结束时的1812年。历史的感恩节为全国性的节日是主要的责任,黑尔夫人莎拉·j。黑尔夫人从波士顿搬到费城1830年。然后她第一次认识到感恩节不是cerebrated在许多州。同意黑尔夫人的常数建议,亚伯拉罕·林肯总统宣布感恩节宣言的第一个国家在October3,1863。当时,这个国家正处于痛苦的内战,林肯任命11月的最后一个星期四是感恩节,为整个国家。

Answer 2

总体来说，对于Pilgrim一家来说这是个完美的假期（人名不会翻。。）在冬天的饥荒和悲剧之后。但是在接下来的冬天他们支付了这次奢华的代价。每个人得不到充足的食物。在下一个秋季他们没有庆祝感恩节。收成对于感恩节来说太小了。即使这样，他们从不为自己的第一个假期感到后悔。在接下来的几十年，感恩节时常举行，有的时候一年两次，有的时候隔一年一次，这样根据环境而定。感恩节是去了一些New England特征在革命战争期间。州议会建议在4，5，7，12月的8天作为感恩节。议会打破了常规交易在那些天里。在1777.12.18，GGW为感恩节发布了一份声明对于CA，又在1778.5.7在VF发表了一次。华盛顿成为了美国第一任总统在1789.4，就在议会在9月休会之前。华盛顿总统为感恩节发表了一片声明在11.26.他宣布第二个感恩节在六年之后。在这之后。感恩节直到1812年才出现。JM宣布了感恩节在1812年的战争末尾。感恩节作为全国节日的历史多是因为Hale。她从波士顿搬到费城在1830.她第一次意识到感恩节在很多州都没有庆祝，和HALE不断的建议一致，林肯在10.3.1863宣布了第一个感恩节。此时，整个国家正处于革命战阵中。林肯制定11月的最后一个星期4作为感恩节

Answer 3

总的来说,这是一个美妙的假期后的朝圣者冬季的饥饿和悲剧。然而,他们支付了敌人这个豪华在随后的冬天。有很少的食物给任何人。他们没有一个感恩节盛宴明年秋季的。收获太小的。但是,尽管一切,他们从来没有任何后悔他们的第一个假期。在接下来的几十年,感恩节的日子常常举行,有时一年两次,有时每隔一年,根据不同的情况。感恩节丧失了一些新英格兰字符在革命战争迷雾大陆会议推荐八天的感恩节在四月、五月、七月,和12月。国会中断了正常的业务在那些日子里,乔治。华盛顿将军发表声明为一个通用感恩节为大陆军周四,December18,1777年又在May7在Valley Forge,1778。华盛顿成为第一位美国总统在1789年4月。就在国会休会期间在9月的这一年,华盛顿总统发表了一份宣言为感恩节November26上。他宣布了第二个感恩节六年后。在那之后,没有感恩节,直到1812年。总统詹姆斯·麦迪逊宣布感恩节战争结束时的1812年。历史的感恩节为全国性的节日是主要的责任,黑尔夫人莎拉·j。黑尔夫人从波士顿搬到费城1830年。然后她第一次认识到感恩节不是cerebrated在许多州。同意黑尔夫人的常数建议,亚伯拉罕·林肯总统宣布感恩节宣言的第一个国家在October3,1863。当时,这个国家正处于痛苦的内战,林肯任命11月的最后一个星期四是感恩节,为整个国家。
希望帮到你 O(∩_∩)O~引用自词典