Question

汉译英：请帮我把下述的文字翻译成英语 语法正确

今天我是来拜托你一件事的
我有幸能在XX公司实习当HR
他们要求我一周要上四天班
而我一周有两天的课
所以我想把周一你的课挪到周二，跟别的班一起上
（另一个课是一周只有一节，想挪也不能挪）
这真是对我非常宝贵的机会
希望你能成全我

Answer 1

今天我是来拜托你一件事的Today I have got something to ask you to do for me.
我有幸能在XX公司实习当HRI have the honour to work as --- in -- Company
他们要求我一周要上四天班They tell me to be at work there four days a week.
而我一周有两天的课However, I have to go to school two days a week.
所以我想把周一你的课挪到周二，跟别的班一起上Therefore, I would like to move my Monday lessons to Tuesday to join other classes.
（另一个课是一周只有一节，想挪也不能挪）There is one lesson hard to move because it takes place only once a week.
这真是对我非常宝贵的机希望你能成全我It is a rare opportunity for me, so I hope you will do me the favour.

Answer 2

I beg to ask you for a favor.
I'm lucky enough to practise training as HR in XX company .
They asked me to work four days a week.
But I have to attend class two days a week.
So I intend to attend your Tuesday class with other classes instead of the class on Monday.
It is really a precious chance for me.
So I sincerely hope that you can offer me this chance.

Answer 3

1. Today I am here to ask you to do me a favor.
2. I am very lucky to work as a practice HR at the XX company.
3. They ask me to work 4 days a week.
4. But I have classes two days a week.
5. So I'd like to know if you could have your class on Tuesday with other classes instead of on Monday? ( Another class is given only once a week and it can't be moved.)
6. This is a vey valuable opportunity for me and I hope you can help me.

Answer 4

I want to ask you for a favor.
I'm lucky enough to work as HR in XX company recently.
They asked me to work four days a week.
But I have to go to school two days a week.
So I'm wondering is it possible to move your class from Monday to Tuesday. Because my Tuesday class can't be moved.
Since working in XX company is very precious to me.
Please help me! Thank you very much!

Answer 5

I am here today to ask a favor.
It's my pleasure to intern in XX as HR