Question

谁能帮我翻译一下下面的日语？

离婚调停 の件ですが，呼ぴ出しに奥さんが出头してこないは，
あなたの言い分が100﹪通るはずです
それなれば，かなり离婚调停はスムーズに进んで，すのに结番するです
ご灵言の《すぐおわる》というのはこのことではないでしょうか

Answer 1

离婚调停这件事，被传唤到法院的妻子没到法院去，

您说的话是应该能100%通过的。

如果是那样的话，离婚调停的进行是相当顺利的，基本这样就结案了。

难道不就证明了您预言的“速度结束”了吗

（灵言这单词没见过，我查字典了，也不知道啥意思= =~） 

刚查了下资料，如图，在法院指定露面时间，在调停结束之前，本着双方各自露面原则，如果一方没露面，那么调停被受理~

Answer 2

离婚调停的事，呼ぴ出夫人头出不来是我你的意见是100﹪通过的。那话，相当离婚调停顺畅地进东西，应该结番上的。您灵言的《马上结束”的这件事吧

这是直接翻译的

Answer 3

你去找日本大使吧！这个他肯定会！

追问

上哪里找啊？

追答

北京啊！他不是标榜中日友好吗？某些人不是也说那个什么大使一直致力于中日友好吗，这样好的机会他不会不帮你吧！

追问

我现在不在北京啊

Answer 4

　离婚应当予以劝阻之事,呼着是否亲自夫人翻出来,就不会
　　你的辩解应该经过﹪100
　　如果这是应当予以劝阻离婚,花了好长一段时间,更顺利吗结番”
　　您灵言的‘就完’指的就是这件事呢?

Answer 5

您的离婚调解这个案件，因为您的妻子未能按法院的传召出庭，
您说的陈词应该能100%通过的。
如果是那样的话，离婚调解会进行的相当顺利，基本很快就结案了。
您的预言著作《很快就结束》不会就是说的这件事情吧。