Question

求Taylor Swift的新歌—We Are Never Ever Getting Back Together的中文歌词~

Answer 1

看看这样可以么？歌词我自己翻的，可能理解不统一。。副歌重复的我就不翻了~偷点小懒。。麻烦楼主凑合凑合吧~

I remember when we broke up the first time

记得我们第一次冷战

Saying this is it, I've had enough, 'cause like

算了，我受够了

We haven't seen each other in a month

一月不曾见面

When you, said you, needed space, what?

那时你告诉我，你需要个人空间

Then you come around again and say

Baby, I miss you

但你回来却说你想我

and I swear I'm gonna change

发誓你会为我改变自己

Trust me, remember how that lasted for a day但是甜言蜜语不会长久

I say, I hate you, we break up, you call me, I love you我说我讨厌你，我们分手吧，你还说你爱我

Oooh we called it off again last night

昨晚我没有赴约

But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

这一次，我郑重告诉你

We are never ever ever ever getting back together

我们永远永远不可能重归于好

We are never ever ever ever getting back together

永远不可能重归于好

You go talk to your friends talk

And my friends talk to me

彼此的朋友给予劝慰

But we are never ever ever ever getting back together

我们依然不可能和好了

Like ever...像过去那样

I'm really gonna miss you picking fights

我真的很怀念过去吵架的日子

And me, falling for a screaming that I'm right

我总是喜欢争执坚持我是正确的

And you, will hide away and find your piece of mind with some indie record

你总是选择避开锋芒在独立唱片中整理思绪

that's much cooler than mine

你总是那么沉得住气

Oooh you called me up again tonight

今晚你又来我家

I used to think, that we, were forever ever ever

我原以为我们可以天长地久

And I used to say never say never

我曾经常说永不放弃

Huh, he calls me up and he's like, I still love you

你却先提出分开，其实我依然爱你

And i'm like, i'm just, I mean this is exhausting, you know

你让我身心疲惫

[We are never getting back together, like ever

We are never ever ever ever getting back together

We are never ever ever ever getting back together

You go talk to your friends talk

And my friends talk to me

But we are never ever ever ever getting back together

We, oooh, oooh, not back together, we

Oh, getting back together

You go talk to your friends talk

And my friends talk to me

But we are never ever ever ever getting back together]

Answer 2

我记得那是我们初次分手
我说就这样吧我已经受够了.
因为似乎我们一个月都没有见面
那时你说你需要空间？什么？
之后你又来对我说
宝贝 我想你了 我发誓一定改.
信我一次
可持续了有一天吗？
我说我恨你 我们分手把，可你打电话说你爱我
昨晚你又打给我
但这次我明确告诉你,
听清楚！
我们再也不能一起回到过去了
我们再也不能一起回到过去了
你让你我的朋友都来说服我
但我们真的再也不能一起回到过去了
真的
我会想念你挑起的那些争执
我曾大声告诉你我并没有做错什么
你躲开并在那些比我酷得多的独立音乐里面找到你自己
今晚你又打给我
但这次我明确告诉你
听清楚
我们再也不能一起回到过去了
我们再也不能一起回到过去了
你让你我的朋友都来说服我
但我们真的再也不能一起回到过去了
我以前以为我们能走很久
我以前告诉你永远不要说没有永远
所以他告诉我就像他说的那样
“我依然爱你”
但就像我说的“我累了，我们再也不能一起回到过去了”
真的
我们再也不能一起回到过去了
我们再也不能一起回到过去了
你让你我的朋友都来说服我
但我们真的再也不能一起回到过去了
你让你我的朋友都来说服我
但我们真的再也不能一起回到过去了