Question

求求个位英语高手，帮忙翻译一下！！！！！

Abstract
The generalized Huygens–Fresnel diffraction integral for misaligned asymmetric first-order optical systems is derived by using the canonical operator method, which enables us to study propagation properties of anisotropic Gaussian Schell-model (AGSM) beams through misaligned asymmetric first-order optical systems. It is shown that under the action of misaligned asymmetric first-order optical systems AGSM beams do not preserve the closed property. Therefore generalized partially coherent anisotropic Gaussian Schell-model beams called decentered anisotropic Gaussian Schell-model (DAGSM) beams are introduced, and AGSM beams can be regarded as a special case of DAGSM beams.

Answer 1

摘要
通过使用标准操作员方法， The没对准的不对称的优先处理的光学系统的广义Huygens–Fresnel衍射积分式获得，使我们通过没对准的不对称的优先处理的光学系统学习非均质性的高斯Schell模型(AGSM)射线传播物产。 显示在没对准的不对称的优先处理的光学系统之下AGSM的行动射线不保存闭合的物产。 所以介绍称decentered非均质性的高斯Schell模型(DAGSM)射线的广义部分地连贯非均质性的高斯Schell模型射线，并且AGSM射线可以被认为DAGSM射线一个特殊情况。