Question

可以帮我用英文翻译一下《东方之珠》的歌词吗？

上音乐课的时候太无聊啦，要唱《东方之珠》我和我的朋友先把东方之珠翻译成英文来唱...不太准也没关系，只有唱得顺就好啦，最好用的是初一会的单词- -！我好无聊把..

Answer 1

小河弯弯,向东流
curve streams ,flow to east
流到香江,去看一看
to the xiang rive,for a see
东方之珠,我的爱人
eastern pearl,the one I love
你的风采是否,浪漫依然
if your mien, is still romantic
月儿弯弯,的海港
the seaport , under curve moon
夜色深深,灯火闪亮
lights flashing,in the deep night
东方之珠,整夜未眠
eastern pearl,awake a whole night
守着沧海桑田变幻的诺言
keeping faith of time brings a great change to the worlds
让海风吹拂了五千年
sea breeze fans five thousand years
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
every tear seems to speak your dignity
让海潮伴我来保佑你
let me bless you with tide
请别忘记我永远不变,黄色的脸
don't forget the face of me ,permanent yellow
船儿弯弯,入海港
curve boats ,go into seaport
回头望望,沧海茫茫
looking backward,boundless sea
东方之珠,拥抱着我
eastern pearl,embrace me
让我温暖你那沧凉的胸膛
let me warm up your cold breast

呵呵，唱起来很难受啊，毕竟文化不是那么容易对号的。