Question

高分悬赏求翻译日语信件，不需要敬语

正文：（请分段，谢谢大神）
松田翔太即使在中国也有很高的知名度哦！我有一个男生朋友把花样男子看了八遍。日剧果然很受欢迎。我个人就很爱绫濑遥。
太好了，你喜欢欧美哪些歌手呢？药恋似乎在日本很红呢！说不定我们有同好！

Answer 1

松田翔太君は中国にだって随分高い知名度を持ってるよ！
私に男の友たちで、「花より男子」を8回も见たらしい子がいてね、やっぱり、日本ドラマって超受けてる（すごい人気がある）。私だって、绫瀬はるかちゃんも大好きなんだ。

本当に良かった。それで、好きな欧米歌手は谁がいるの？薬恋さんといえば、日本でとても人気があるみたいだね。私たち、同じ趣味を持っているかも、なんちゃって！

楼上2人也不错。我是按lz与对方关系相当好的语气来翻的，如果还没有达到可以开玩笑程度的话，请果断放弃。

Answer 2

松田翔太は中国でも结构人気あるよ！
男性の知り合いの中で一人で花より男子を8回见た。
日本のドラマはやっぱり人気あるよね。
私も绫瀬はるかが好き。

良かった！欧米のどの歌手が好き？
XXXが日本でも结构人気があるみたいだね。
同じ歌手が好きかもしれない。

抱歉 你说的药恋我查不到是哪个歌手 所以先用XXX代替
你知道英文吗? 我再查查

Answer 3

翻译：
松田翔太さんは中国でも有名ですよ。
友达の中で、「花より男子」を8回も见た男性がいます。
日本のドラマってやっぱりもてますね。
私なら、绫瀬遥さんが好きです。

よかったね、欧米の歌手は谁が好きですか。
薬恋は日本で大人気みたいですね。
もしかしたら、私たちは同じ趣味を持っているかもしれませんね。