Question

请各位英语高手帮我翻译一下这个句子谢谢

I've turend my back agalnst the darkness...
I will never look agaln... My only path now, is theat of the light!

Answer 1

第一句的意思是
我已经把转过身来，背向黑暗（是后背面对黑暗，也就是要远离黑暗的意思）

第二句是说：
我将永远都不会在回头（never侧重永远的强调语气，应该翻译出来），我现在唯一的路（或者翻译成我现在唯一要做的），就是走向光明。

theat是theater电影院的缩写, 但是很少这样用的.而且放在这也完全说不通的。一定应该是that你打错了，换成that就很通顺了。

希望能对你有帮助。

Answer 2

back against.... 背朝着....
I've turned my back against the darkness...
我将黑暗的过去抛之脑后....

I will never look agaln... My only path now, is theat of the light!
我不再回顾（过去）...我的面前现在只有一条康庄大道！

Answer 3

I've turend my back against the darkness...
I will never look agaln...
My only path now,
is the at of the light!

我已转过身背对黑暗...
我将不再回头...
我现在的唯一的路,
就是向着光明(前进)

Answer 4

我转身背对黑暗
我不会再去看。。。我现在唯一的通道，就是光明。
2个单词你写错了turend是turned，theat 是that

Answer 5

我转过身来，面对黑暗...
我不会在（回头）看，我现在最后的选择，就是和光明斗争！

PS：你给的英文部分有拼写错误。

Answer 6

你确定你的原句没什么问题吗?什么叫 is theat of the light你是想说is the heat of light吗