Question

英文好的大侠帮帮忙啊,快快快

Here are the details of the group I mentioned during the weekend:
Number of Guests - 25 Guests (please quote based on min. 20 guests)
Guest's Nationality - all Indonesian
Company - PFIZER Indonesia
Requested Destination - Beijing & Guong Zhou
Requested Length of Day/Night - Not specifically requestd, please give options
帮我译一下,加多少分都行!

Answer 1

Here are the details of the group I mentioned during the weekend:
这里是我周末所提及的这组团队的细节：
Number of Guests - 25 Guests (please quote based on min. 20 guests)
客人数：25个（请按最少20个人来报价）
Guest's Nationality - all Indonesian
客人国籍：所有的都是印尼人
Company - PFIZER Indonesia
公司名：PFIZER Indonesia
Requested Destination - Beijing & Guong Zhou
指定目的地：北京和广州
Requested Length of Day/Night - Not specifically requestd, please give options
指定的白天／夜晚的时间长度：没有特别规定，请给选择．

Answer 2

Here are the details of the group I mentioned during the weekend:
Number of Guests - 25 Guests (please quote based on min. 20 guests)
Guest's Nationality - all Indonesian
Company - PFIZER Indonesia
Requested Destination - Beijing & Guong Zhou
Requested Length of Day/Night - Not specifically requestd, please give options

这是我周末提及的团队的所有细节：
嘉宾人数-25位嘉宾（请最少20位嘉宾）
嘉宾的国籍-印度尼西亚
公司-印度尼西亚PFIZER
指定目的地-北京&广州
要求的时间-没有特别的指定，请给出建议方案

Answer 3

这就是我周末向你提起过的旅行团的具体内容
游客数量:25(请按最少20人报价）
旅客国籍：全部是印度尼西亚
公司名称：印尼辉瑞制药公司
目的地：北京或广州
旅行时间长短：没有特别要求，请提供选择

Answer 4

这是我在周末提到的旅游团的详细信息

团员总数:25(请注意20个人是最低限度)
团员国籍:印尼
公司:印尼PFIZER公司
要求的目的地:北京和广州
要求的日夜旅行时长:没有具体要求,不过请给一些例子以供选择

绝对准确

Answer 5

下面是我周末跟你提过的旅行团的详细资料：
客户人数：25人（请在最少20人的基础上报价）
客人的国籍：全部是印度尼西亚人
公司：印度尼西亚的PFIZER公司
要求到达目的地：北京或广州
要求呆的天数跟夜晚：无特别要求，请提供建议供选择。