Question

蒙古族祝酒歌歌词

谁能给我用汉语把蒙古族祝酒歌的歌词标注出来？我会唱汉语的，但是蒙古语的不会唱，麻烦一下好心人给我用汉语标注一下吧，谢谢大家

Answer 1

祝酒歌(鄂尔多斯蒙古族)

金杯银杯斟满酒，
双手举过头。
炒米奶茶手扒肉，
今天喝个够。
朋友朋友请你尝尝，
这酒醇正，这酒绵厚。
让我们心心相印，友情长久，
在这富饶的草原上共度春秋。

蒙古族祝酒歌“金杯” ：
“祝酒歌”为一种或者一类歌曲的总称。常用在喜庆的场合及欢迎的宴会上，是一种用以祝酒、劝酒、表达美好祝愿及敬意的歌曲。世界各地域、各民族都有其自己的祝酒歌。“金杯”，这支祝酒歌，是在蒙古族众多的祝酒歌中，流传地域最广泛、使用频率最高的一支。在蒙古族中间，无论男女老少，人人会唱。只要有客人来做客，在敬酒的时候一定唱，以示主人的敬意与祝福。酒杯，传统上应该是镶银的黄羊木碗，配以哈达。敬酒过程中的唱、敬、接、饮，都有一定的规矩动作。要求敬酒者：衣帽整齐，斟满美酒，先捧杯唱歌，后俯首敬奉。 要求接受者：年龄不同、动作不同。但不管接没接杯子，都得等歌曲唱完后，才能饮酒。

由于东蒙、西蒙及各地习惯的不同，程序和动作上会有一些差别。这里就不一一细说了。

需要说明的是曲谱与歌词，也因地域与流传的不同而有一定出入。这也就是往往我们听不同的人，唱得不一样的原因。但从歌词大意与总旋律上还是一致的。

Answer 2

阿拉腾 唷 洪达干 丹
阿萨如勒满 赛恩
赛路尔 外冬 赛恩
阿哈 都 他 那儿 太 干
耐尔兰 索亚 嚯 嚯
赛路尔 外冬 赛蒙衮 唷 洪达干 丹
咩勒咩路勒棉 赛恩
赛路尔 外冬 赛恩
蒙曲 唷 他 那儿 太 干
耐尔兰 索亚 嚯 嚯
赛路尔 外冬 赛恩
发音按汉语的字就是以上了，不过还是有些差别的。。。。

Answer 3

祝酒歌(鄂尔多斯蒙古族)
歌曲类型：民间音乐

金杯银杯斟满酒，
双手举过头。
炒米奶茶手扒肉，
今天喝个够。
朋友朋友请你尝尝，
这酒醇正，这酒绵厚。
让我们心心相印，友情长久，
在这富饶的草原上共度春秋。

Answer 4

蒙古祝酒歌词