求英语大神帮忙翻译一张表,按照格式翻译下,跪谢!!!

跪谢了,精准一些啊,怎么写的,怎么翻译啊,好人一生平安... 跪谢了,精准一些啊,怎么写的,怎么翻译啊,好人一生平安 展开
举报
victoryfamily
2012-08-30 · TA获得超过676个赞
知道小有建树答主
回答量:239
采纳率:0%
帮助的人:103万
展开全部
We encourage you to take advantage of our Direct Payment program. This is a safe, easy and convenient way to pay your rent. We have enclosed a PAFTform to fill in at your convenience. Please submit in your Building Manager upon move-in.
【译】我们鼓励您,望您能参与到我们的直付服务计划中。这是一种安全、简单又方便的房租支付方式。在这里我们已经附上了一张PAFT表格,您可以在得便之时填写,并在迁入时交给您的房管。
The enclosed Welcome Package will acquaint you with your Old Oak community and with Old Oak's Policies and Procedures including information on the Landlord and Tenant Board.
【译】随函,我们还附上了一份“欢迎套餐”,这可以帮助您熟悉“老橡树”社区的居民、政策和传统管理,诸如关于房东和房租管理委员会的信息。
Yours very truly (落款)
OLD OAK PROPERTIES INC “老橡树”房产公司
(签名)
Michele Davine
Manager, Tenant Services (租房服务部总经理)

Enclosures 附件列表
PAFT form PAFT表格
Smoke Alarm Information 烟气报警信息
Work Request Form 工作要求表
Residential Tenancy Act 2006 Pamphlet 居民租房条例手册 2006年版
Paint Referral Letter 油漆介绍信
Moving Discount Flyer 搬迁折扣海报
CAN-STOR Discount Flyer CAN-STOR折扣海报
更多追问追答
追问
就是个租房合同协议之类的东西》???
追答
也不能说是协议合同,应该是欢迎信之类的吧,大致告诉你入住前和入住后的一些注意事项。
vipzxl1688
2012-08-30 · TA获得超过5281个赞
知道大有可为答主
回答量:6139
采纳率:0%
帮助的人:1112万
展开全部
看不清楚
更多追问追答
追问
你看清的程度来翻译啊
追答
你这个图片没法放大。
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
tylarissa
2012-08-30 · TA获得超过9779个赞
知道大有可为答主
回答量:1万
采纳率:85%
帮助的人:1996万
展开全部
我们鼓励你利用我们的直接付款程序,这是一种安全,简单 方便的付房租的方式,我们已经随信附上了PAFT表格在你方便的时候填写,请你一住进去把它交给你的房屋管理员。
   the enclosed welcome package will acquaint you with your old oak  community and with old
  附带的欢迎包可以让你了解你的 “老橡树社区”以及 它的...包括新房东的信息和。。。
.。。。写信人
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式